1
00:00:13,222 --> 00:00:14,223
Benjamine.

2
00:00:14,890 --> 00:00:16,433
Mluvila jsem s tvou matkou

3
00:00:16,517 --> 00:00:19,853
a víme, že to máš těžké.

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,441
Ale už je to nějaká doba

5
00:00:24,525 --> 00:00:28,403
a opravdu si myslíme,
že potřebuješ doktora.

6
00:00:34,117 --> 00:00:35,202
Dobře.

7
00:00:43,293 --> 00:00:44,962
No, řekl bych...

8
00:00:46,922 --> 00:00:50,092
Rozhodně jsem tomu otevřený.

9
00:00:50,175 --> 00:00:51,176
Vážně?

10
00:00:52,302 --> 00:00:55,430
Už jsem nad tím taky přemýšlel.

11
00:00:57,224 --> 00:00:59,476
Benjamine, to moc ráda slyším.

12
00:01:00,060 --> 00:01:03,772
-Určitě jsem tomu otevřený...
-Už je tady. Tak jo.

13
00:01:05,107 --> 00:01:06,108
Kdo?

14
00:01:08,360 --> 00:01:09,194
Takže...

15
00:01:10,654 --> 00:01:13,699
-Potřebuješ pomoc?
-Ne, zaskočilo mi. Pardon.

16
00:01:13,782 --> 00:01:18,871
Povíte mi něco o své ordinaci,
doktorko Plotniková?

17
00:01:18,954 --> 00:01:22,916
-Nejsem zvyklý, vždyť víte... Jo.
-Říkejte mi Rachel.

18
00:01:23,000 --> 00:01:24,459
Doktorko Rachel, dobře.

19
00:01:24,543 --> 00:01:26,420
Jakou máte lékařskou praxi?

20
00:01:26,503 --> 00:01:29,882
Jde o psychoanalýzu
nebo kognitivně behaviorální terapii?

21
00:01:30,674 --> 00:01:32,426
Ne, to já nedělám.

22
00:01:32,509 --> 00:01:35,888
-Nejsem taková doktorka.
-Prosím?

23
00:01:36,597 --> 00:01:38,724
Můžu... Chcete mi sáhnout na tvář?

24
........