1
00:00:00,167 --> 00:00:04,422
<i>VIDĚLI JSTE...</i>
Najdi Škorpiona. Zjisti, kdo opravdu jsi.

2
00:00:05,139 --> 00:00:07,208
Brácho.

3
00:00:08,392 --> 00:00:09,975
Čím víc se tím prodírám,

4
00:00:09,977 --> 00:00:12,062
tím víc to vypadá,
že tu Škorpion pořád je.

5
00:00:12,146 --> 00:00:15,238
<i>Krycí jméno Vdova.
Členka Škorpionu.</i>

6
00:00:15,262 --> 00:00:17,610
<i>Jméno neznámé, mnoho aliasů.</i>

7
00:00:17,693 --> 00:00:19,021
Nesahejte na mě.

8
00:00:20,105 --> 00:00:23,572
- Možná bychom se měli obrátit
na Oddělení. - Ani náhodou.

9
00:00:23,574 --> 00:00:25,409
<i>S důvěrou
k Alanu Bluntovi končím.</i>

10
00:00:25,493 --> 00:00:27,953
Mám shodu. Je to tady ve Vallettě.

11
00:00:28,037 --> 00:00:30,080
<i>- Jmenuje Julia Rothmanová.</i>
<i>- Vdova.</i>

12
00:00:31,499 --> 00:00:33,959
Jen se nepouštěj
do žádné dechberoucí hlouposti.

13
00:00:37,530 --> 00:00:41,692
<i>Alex Rider je tady.</i>
Na Maltě, právě teď.

14
00:00:42,384 --> 00:00:44,970
Operace má kódové označení
"Neviditelný meč".

15
00:00:45,054 --> 00:00:49,099
Než skončíme,
Spojené království bude v troskách.

16
00:01:06,854 --> 00:01:10,110
PREMIÉR,
DOWNING STREET 10, LONDÝN

17
00:01:51,337 --> 00:01:52,938
<i>Tohle je Škorpion.</i>

18
00:01:52,940 --> 00:01:55,524
<i>Zbraň je namířena na Velkou Británii.</i>

19
00:01:55,526 --> 00:02:00,694
<i>Zbraň schopná udeřit bez varování,
kdekoliv a kdykoliv.</i>

20
00:02:00,696 --> 00:02:05,132
<i>Zbraň schopná v mžiku
usmrtit sto tisíc lidí.</i>

21
00:02:05,134 --> 00:02:08,267
<i>Tato zbraň se jmenuje
"Neviditelný meč".</i>

22
00:02:08,269 --> 00:02:12,814
........