1
00:00:14,600 --> 00:00:20,400
<i>Klaas byl v očích našich klientů nováčkem,
brali ho spíš za mladého studentíka.</i>

2
00:00:23,120 --> 00:00:25,520
<i>Mluvil velice noblesně
a nosil odlišné oblečení.</i>

3
00:00:26,260 --> 00:00:31,420
Nebyl to takový ten typický dealer,
kterého znáte z města.

4
00:00:33,040 --> 00:00:35,160
<i>Nemysleli si, že to udělá.</i>

5
00:00:37,160 --> 00:00:38,600
Ale neměl na vybranou.

6
00:00:41,440 --> 00:00:43,560
<i>Pieterse vykradl Klaasovi sklad.</i>

7
00:00:46,640 --> 00:00:49,560
<i>To Klaase hrozně vytočilo.</i>

8
00:00:56,120 --> 00:00:58,400
<i>A vyústilo v přestřelku.</i>

9
00:01:05,600 --> 00:01:08,160
<i>Od té doby, co zabil toho chlápka,</i>

10
00:01:09,200 --> 00:01:12,680
<i>byl Klaas mezi dealery
považován za seriózního hráče.</i>

11
00:01:14,560 --> 00:01:16,720
A potom ho svět drog úplně pohltil.

12
00:01:31,015 --> 00:01:34,515
KLAAS BRUINSMA
EVROPSKÝ KRÁL HAŠIŠE

13
00:01:36,440 --> 00:01:38,720
<i>Amsterdam, 1990.</i>

14
00:01:40,160 --> 00:01:44,400
<i>Hlavní dějiště pro jednoho z nejvíc
chladnokrevných drogových bossů Evropy.</i>

15
00:01:46,720 --> 00:01:49,600
Bruinsma byl
největší drogový boss Evropy,

16
00:01:49,680 --> 00:01:52,320
a pravděpodobně i světa,
když přišlo na hašiš.

17
00:01:53,280 --> 00:01:55,680
<i>Vydělává miliony dolarů týdně...</i>

18
00:01:55,760 --> 00:01:59,960
Měl majetek
v hodnotě 500 milionů guldenů.

19
00:02:00,040 --> 00:02:03,720
Smýšlel o sobě jako o římském generálovi.

20
00:02:03,800 --> 00:02:07,440
<i>A má na povel
impérium organizovaného zločinu.</i>

21
00:02:08,080 --> 00:02:11,560
<i>Byl to první člověk,
který nám ukázal, co je vraždění.</i>

22
00:02:12,880 --> 00:02:14,720
Předtím byl Amsterdam bez vražd,

23
........