1
00:00:02,151 --> 00:00:04,931
Srdce mi bije opravdu rychle.

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,232
To si ze mě děláš srandu!

3
00:00:08,413 --> 00:00:09,724
Je to zatracená
skříňka. Píše se tam:

4
00:00:09,844 --> 00:00:12,328
<i>Umístění klíče
zůstane tajemstvím,</i>

5
00:00:12,448 --> 00:00:15,658
<i>dokud váš kmen neprohraje
budoucí soutěž o imunitu.</i>

6
00:00:15,778 --> 00:00:16,983
Proboha.

7
00:00:17,103 --> 00:00:19,931
V předchozích dílech Survivoru...

8
00:00:20,565 --> 00:00:23,328
- Tiffany a Q jsou si opravdu blízcí.
- Amen.

9
00:00:23,448 --> 00:00:24,948
A Kenzie tahá za nitky.

10
00:00:25,068 --> 00:00:27,017
Všechno nám řekne.

11
00:00:27,137 --> 00:00:29,206
Je to zlatý důl informací.

12
00:00:30,230 --> 00:00:31,827
Potřebuju zázrak.

13
00:00:33,000 --> 00:00:33,866
Přišel jsi o hlas?

14
00:00:35,034 --> 00:00:38,466
Bhanu je přítěž,
ale Kenzie je hrozba.

15
00:00:38,586 --> 00:00:40,793
Takže chci, aby Kenzie šla domů.

16
00:00:42,575 --> 00:00:45,224
- Proboha.
- Hej, doktore!

17
00:00:45,344 --> 00:00:47,224
Randene, jde o tvou ruku.

18
00:00:47,344 --> 00:00:49,707
Jsme velmi opatrní
ohledně tvého zdraví,

19
00:00:49,827 --> 00:00:51,379
stahujeme tě proto ze hry.

20
00:00:54,034 --> 00:00:56,604
Randen byl stažen ze hry,

21
00:00:56,724 --> 00:00:59,724
což znamená, že dnes
večer nebude kmenová rada.

22
00:01:00,503 --> 00:01:03,310
Nikdo z kmene nepůjde domů.

23
00:01:04,903 --> 00:01:06,052
Kenzie měla štěstí.

........