1
00:02:55,291 --> 00:02:59,083
Nemohl byste na chviličku?

2
00:02:59,166 --> 00:03:02,250
Nepodíval byste se na měřič u mě v pokoji?

3
00:03:02,333 --> 00:03:05,417
- Nepočká to do rána?
- Dobře.

4
00:03:05,500 --> 00:03:08,791
- Jste…?
- Je mi zima.

5
00:03:08,874 --> 00:03:11,291
Sám to asi nezvládnu.

6
00:03:11,375 --> 00:03:12,999
Nepodíval byste se mi na to?

7
00:03:14,666 --> 00:03:15,916
Počkejte teda chvíli.

8
00:03:19,500 --> 00:03:20,708
Kdo je to?

9
00:03:21,208 --> 00:03:23,749
Soused od vedle, nespavec z osmičky.

10
00:03:23,833 --> 00:03:25,708
O co mu zas jde?

11
00:03:25,791 --> 00:03:28,250
Nejdřív jsem myslel,
že se přiotrávil plynem.

12
00:03:28,333 --> 00:03:29,708
Vypadá hrozně.

13
00:03:29,791 --> 00:03:31,500
Já věděla, že tu nemám zůstávat.

14
00:03:31,582 --> 00:03:33,417
Proboha, nepouštěj ho sem, Nicku.

15
00:03:33,500 --> 00:03:36,208
- On sem nechce.
- Pošli ho pryč.

16
00:03:36,291 --> 00:03:38,666
Chce jen, abych se mu podíval na plynoměr.

17
00:03:38,749 --> 00:03:41,791
Pošli ho pryč. Dělej.

18
00:03:42,833 --> 00:03:43,833
Dobře.

19
00:03:48,874 --> 00:03:49,708
Heleďte…

20
00:03:49,791 --> 00:03:50,874
Pomůžete mi?

21
00:03:50,958 --> 00:03:53,208
Hele, možná rád ponocujete,

22
00:03:53,291 --> 00:03:54,417
ale já musím spát!

23
00:03:54,500 --> 00:03:55,833
Nevíte, kolik je hodin?

24
00:03:56,791 --> 00:03:57,791
Kolik je hodin?

........