1
00:00:07,132 --> 00:00:08,299
<i>Jak se všichni máte?</i>

2
00:00:09,384 --> 00:00:12,053
Houpejte rukama
ze strany na stranu a zpívejte.

3
00:00:12,971 --> 00:00:15,890
Mary J. Blige je první umělkyní,
kterou jsem stylingovala.

4
00:00:16,474 --> 00:00:20,061
<i>Když jsme se potkaly, automaticky</i>
<i>jsme se sblížily, rozuměly jsme si.</i>

5
00:00:20,145 --> 00:00:21,479
{\an8}Milovaly jsme stejnou módu.

6
00:00:21,563 --> 00:00:24,315
{\an8}Milujeme hip hop. Milujeme styl.

7
00:00:26,067 --> 00:00:30,113
<i>Takže tehdy, na začátku 90. let,</i>
<i>jsme dost vydělávaly.</i>

8
00:00:30,196 --> 00:00:35,243
Mohly jsme nakupovat
dražší a luxusnější věci.

9
00:00:35,326 --> 00:00:36,327
Klapka.

10
00:00:36,411 --> 00:00:38,329
{\an8}Byla jsem s Mis v mnoha obchodech.

11
00:00:38,830 --> 00:00:41,374
{\an8}Nakupovaly jsme tolik,
protože jsme toho nikdy moc neměly.

12
00:00:41,458 --> 00:00:42,459
{\an8}MARY J. BLIGE
Hudebnice

13
00:00:42,542 --> 00:00:46,963
{\an8}A jakmile jsme mohly nakupovat
a získat to, co jsme od mala chtěly,

14
00:00:47,630 --> 00:00:49,966
rozházely jsme kreditky
do posledníno centu.

15
00:00:51,676 --> 00:00:55,972
Šly jsme do butiku. Nakupovaly jsme,

16
00:00:57,223 --> 00:00:59,142
<i>a když byl čas zaplatit,</i>

17
00:00:59,225 --> 00:01:02,312
prodejce nám opakuje,
že karta byla zamítnuta.

18
00:01:03,021 --> 00:01:06,399
Zkusíte to znovu. Karta zamítnuta.
Karta je zamítnuta.

19
00:01:07,442 --> 00:01:10,779
Volaly jsme kreditní společnosti.
A najednou karta zamítnuta není.

20
00:01:10,862 --> 00:01:13,698
Vlastně to ani nezjišťovali.

21
00:01:15,033 --> 00:01:19,370
Říkáme si: „Aha, takže vy nechcete,
abychom tady nakupovaly.“

22
00:01:19,454 --> 00:01:22,582
Protože jsme byly mladé a černé
........