1
00:00:02,627 --> 00:00:06,881
<i>Dobrý večer, vítejte na Met Gala</i>
<i>v Metropolitním muzeu umění</i>

2
00:00:06,965 --> 00:00:10,677
<i>v New Yorku. Bude to ohromné.</i>

3
00:00:16,141 --> 00:00:19,477
Panebože, Met Gala je legendární.

4
00:00:24,983 --> 00:00:27,861
Met Gala je takový Super Bowl módy.

5
00:00:33,074 --> 00:00:38,038
<i>Nejlepší návrháři na světě</i>
<i>se scházejí, aby oslavili módu.</i>

6
00:00:39,164 --> 00:00:41,249
Met Gala je skutečně

7
00:00:41,332 --> 00:00:46,296
<i>místo, kde se návrháři mohou projevit</i>
<i>a ukázat své dovednosti v couture.</i>

8
00:00:46,796 --> 00:00:48,882
<i>Fanoušci sledovali, jak miláček Met Gala</i>

9
00:00:48,965 --> 00:00:53,553
<i>Blake Lively doslova proměnila</i>
<i>svůj vzhled na patinovou princeznu.</i>

10
00:00:54,763 --> 00:00:57,474
A kmotrou toho všeho

11
00:00:58,641 --> 00:01:00,060
je Anna Wintour.

12
00:01:00,769 --> 00:01:03,229
Lidé rádi vidí módu na nejvyšší úrovni.

13
00:01:03,897 --> 00:01:06,608
<i>Divadlo, fantazie,</i>

14
00:01:07,358 --> 00:01:09,027
<i>svět kreativity.</i>

15
00:01:11,488 --> 00:01:17,660
Met Gala je také místo,
kde se mísí móda a celebrity.

16
00:01:22,248 --> 00:01:27,754
Je to přímo záplava objektivů
a lidí křičících vaše jméno.

17
00:01:29,589 --> 00:01:31,758
Je to naprosté, čisté kouzlo.

18
00:01:32,509 --> 00:01:34,803
<i>A je to místo,</i>

19
00:01:35,386 --> 00:01:39,015
<i>kde se říká: „Kdo to je?</i>
<i>Kdo je to tamhle?“</i>

20
00:01:39,099 --> 00:01:42,435
Jde o módu ve smyslu zábavy

21
00:01:43,394 --> 00:01:44,938
<i>a o trvalou fascinaci ostatních.</i>

22
00:01:46,106 --> 00:01:49,901
<i>Met Gala se stalo kulturním fenoménem.</i>

23
00:01:50,485 --> 00:01:52,195
<i>Ale nebylo to tak vždy.</i>

24
........