1
00:00:01,001 --> 00:00:03,545
I když mám dneska mít volno,
moc rád zvolám: „Akce!“

2
00:00:03,628 --> 00:00:07,048
Tak jo, začínáme fotit,
pomalu se uklidněte.

3
00:00:07,132 --> 00:00:08,425
Akce.

4
00:00:13,805 --> 00:00:16,808
LONDÝN
1994

5
00:00:16,891 --> 00:00:20,145
<i>V módě se dá jen zřídkakdy</i>
<i>určit přesný moment,</i>

6
00:00:20,228 --> 00:00:22,731
který změnil směřování
celé módní historie.

7
00:00:23,565 --> 00:00:26,776
<i>Ale londýnská premiéra</i>
<i>jedné devadesátkové filmové klasiky,</i>

8
00:00:26,860 --> 00:00:30,071
<i>Čtyři svatby a jeden pohřeb,</i>
představovala opravdu zásadní moment.

9
00:00:32,032 --> 00:00:34,826
<i>Kino Odeon na Leicester Square</i>
<i>změnilo tvář</i>

10
00:00:34,909 --> 00:00:39,789
<i>kvůli premiéře filmu,</i>
<i>o kterém mluví celý svět,</i>

11
00:00:39,873 --> 00:00:41,291
Čtyři svatby a jeden pohřeb.

12
00:00:44,169 --> 00:00:47,964
Pamatuju si jednu mladou herečku,
Liz Hurley,

13
00:00:48,673 --> 00:00:50,508
<i>o které jsem popravdě předtím neslyšel.</i>

14
00:00:51,134 --> 00:00:53,803
Šla jsem se svým tehdejším přítelem,
Hughem, který v tom hrál.

15
00:00:53,887 --> 00:00:57,265
Po velice dlouhé době
vyšel nějaký větší britský film.

16
00:00:59,100 --> 00:01:03,354
<i>Byla jsem sotva řadová herečka,</i>
<i>žila jsem z ruky do huby.</i>

17
00:01:03,855 --> 00:01:06,816
<i>Zmínili mě v místních novinách,</i>
<i>tak mi skoro přišlo,</i>

18
00:01:06,900 --> 00:01:09,527
že se mi to solidně rozjíždí,
ale nebylo to tak.

19
00:01:12,739 --> 00:01:15,950
<i>Věděla jsem, že potřebuju šaty,</i>
<i>a někdo se zmínil,</i>

20
00:01:16,034 --> 00:01:18,912
že zná někoho s PR firmou,
co by mi možná mohla pomoct.

21
00:01:18,995 --> 00:01:21,706
Tak jsme jim zavolali
........