1
00:00:04,379 --> 00:00:06,673
LONDÝN

2
00:00:09,175 --> 00:00:11,845
{\an8}<i>Pracuji v módě přes 30 let</i>

3
00:00:14,222 --> 00:00:16,141
<i>a pořád jsem do toho blázen.</i>

4
00:00:17,100 --> 00:00:18,101
Jak se máš?

5
00:00:18,184 --> 00:00:20,645
<i>Jako někdo, kdo editoval časopis </i>Vogue<i>,</i>

6
00:00:20,729 --> 00:00:24,065
<i>jsem nejspíš součástí sytému, zasvěcenec.</i>

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,403
Možná bychom měli rozdělit
distributor sloupků…

8
00:00:30,113 --> 00:00:31,698
<i>Ale nezačínal jsem tak.</i>

9
00:00:33,825 --> 00:00:36,953
<i>Tehdy jsem větší outsider ani být nemohl,</i>

10
00:00:37,037 --> 00:00:38,413
<i>možná i rebel.</i>

11
00:00:43,043 --> 00:00:46,796
<i>Jednou jsem nastoupil do vlaku</i>
<i>a jeden muž vstal,</i>

12
00:00:47,505 --> 00:00:50,008
dal mi svou vizitku
a chtěl, abych mu dělal modela.

13
00:00:51,134 --> 00:00:54,429
Nevěděl jsem, co je to modeling.

14
00:00:56,097 --> 00:00:57,682
Vzpomínám si, že jsem šel domů

15
00:00:57,766 --> 00:01:00,143
<i>a táta doslova řekl:</i>
<i>„Ne, nemůžeš dělat modela,“</i>

16
00:01:00,226 --> 00:01:03,188
<i>a máma na to: „Ne, tenhle průmysl ne.“</i>

17
00:01:03,855 --> 00:01:07,734
Jako většina 16letých
jsem na ni tlačil a tlačil

18
00:01:08,902 --> 00:01:10,737
<i>a nakonec řekla: „Dobře.“</i>

19
00:01:10,820 --> 00:01:13,740
To první focení bylo…
Bylo to tak vzrušující.

20
00:01:14,949 --> 00:01:17,952
<i>Je úžasné si myslet, že ta cesta vlakem</i>

21
00:01:18,036 --> 00:01:19,662
změnila můj život.

22
00:01:23,666 --> 00:01:25,001
<i>Byli jsme všichni tak mladí,</i>

23
00:01:25,085 --> 00:01:27,712
<i>že jsme měli pocit,</i>
<i>že jsme součástí něčeho vzrušujícího,</i>

24
........