1
00:02:38,792 --> 00:02:43,738
NESPRAVODLIVÁ SMRŤ

2
00:02:50,115 --> 00:02:54,780
ŽIVOT MŔTVYCH JE ULOŽENÝ
V PAMÄTI ŽIJÚCICH.

3
00:02:54,783 --> 00:02:57,200
MARCUS TULLIUS CICERO

4
00:03:38,469 --> 00:03:41,789
<i>Žiadny z týchto beznádejných prípadov</i>

5
00:03:41,792 --> 00:03:44,915
<i>si nezaslúži dýchať
ten istý vzduch ako ja.</i>

6
00:03:53,120 --> 00:03:57,993
<i>Ich život sa musí naplniť
smútkom, hanbou a zabudnutím.</i>

7
00:04:17,037 --> 00:04:20,750
<i>Na takú strašnú vec sa nedá zabudnúť
a nedá sa ani odpustiť.</i>

8
00:04:26,302 --> 00:04:28,206
<i>Zaplatia za to, čo urobili.</i>

9
00:04:34,116 --> 00:04:37,642
Pred 10 rokmi som niečo prisahal.

10
00:04:39,089 --> 00:04:41,256
Teraz konečne splním svoj sľub.

11
00:04:42,038 --> 00:04:43,138
Nie teraz!

12
00:04:44,492 --> 00:04:48,038
Chcel som len povedať,
že som všetko skontroloval, pane.

13
00:04:48,358 --> 00:04:52,440
- Všetko je pripravené.
- Dodržali ste moje pokyny?

14
00:04:52,955 --> 00:04:56,392
Samozrejme, pane. Sľubujem.
Pôjde to perfektne.

15
00:05:13,410 --> 00:05:19,201
KAPITOLA 1
IZBA

16
00:05:34,194 --> 00:05:35,167
Čo je to?

17
00:05:36,794 --> 00:05:37,955
Preboha!

18
00:05:39,525 --> 00:05:40,664
Je tam niekto?

19
00:05:42,037 --> 00:05:43,991
Do pekla, čo sa tu deje?

20
00:05:44,998 --> 00:05:46,297
Stále snívam?

21
00:05:46,695 --> 00:05:49,887
To nie je reálne.
Nie je to skutočné. Pomoc!

22
00:05:52,256 --> 00:05:54,307
Pomoc! Pomoc!

23
00:05:59,567 --> 00:06:00,760
Kto si?
........