1
00:00:56,458 --> 00:00:58,250
<i>Naděje umírá poslední.</i>

2
00:00:59,083 --> 00:01:00,916
Zítra může být všechno jinak.

3
00:01:06,166 --> 00:01:07,291
Tak já půjdu.

4
00:01:18,083 --> 00:01:23,000
Mimochodem, ten klíč,
který se našel v pokoji Agathy Christie…

5
00:01:23,708 --> 00:01:24,666
Ty ho máš?

6
00:01:26,416 --> 00:01:27,333
Páni.

7
00:01:31,291 --> 00:01:33,583
Díky moc. Za všechno.

8
00:01:34,166 --> 00:01:37,583
Pak si přečtu ten tvůj článek. Opatruj se.

9
00:01:38,208 --> 00:01:39,041
Ty taky.

10
00:01:39,125 --> 00:01:40,833
- Dobrou noc.
- Dobrou.

11
00:01:41,500 --> 00:01:44,625
HOTEL PERA PALACE

12
00:01:45,708 --> 00:01:48,333
Siri, zavolej mojí mámě.

13
00:02:08,166 --> 00:02:09,375
Pardon.

14
00:02:09,458 --> 00:02:10,583
To byl fešák.

15
00:02:27,291 --> 00:02:28,416
To není možné.

16
00:02:32,166 --> 00:02:33,125
Proboha.

17
00:02:33,625 --> 00:02:35,041
Jsi to opravdu ty?

18
00:02:36,000 --> 00:02:37,250
Jak ses sem dostal?

19
00:02:38,000 --> 00:02:39,041
Pane Ahmete…

20
00:02:40,791 --> 00:02:41,791
Co to…

21
00:02:42,583 --> 00:02:43,625
Kde to jsem?

22
00:02:45,291 --> 00:02:47,625
- Odkud znáš moje jméno?
- Kde je Esra?

23
00:02:49,125 --> 00:02:50,083
Ta novinářka?

24
00:02:50,166 --> 00:02:52,791
Takhle to nesmí skončit. Šel jsem za ní.

25
........