1
00:00:11,762 --> 00:00:12,888
Ahoj, fešáku.

2
00:00:13,723 --> 00:00:15,641
-Jak se máš?
-Dobře. A ty?

3
00:00:15,933 --> 00:00:16,934
Čau, kocoure.

4
00:00:17,018 --> 00:00:18,436
-Spal jsem tu.
-To ano.

5
00:00:18,519 --> 00:00:21,147
-Nesmíme u sebe tak často přespávat.
-Proč?

6
00:00:21,230 --> 00:00:24,066
Protože si pak myslíme,
že spolu zase chodíme.

7
00:00:24,150 --> 00:00:26,902
-A to znamená...
-Jen jsi přespal. V pohodě, zlato.

8
00:00:26,986 --> 00:00:29,572
Neříkej mi „zlato“, říkej mi Evane.

9
00:00:29,655 --> 00:00:31,657
-Jsem Evan.
-Pro mě nejsi jen Evan.

10
00:00:31,949 --> 00:00:33,534
Jsi zlato. Moje zlato.

11
00:00:33,617 --> 00:00:36,495
Když dopustíme,
abychom spolu zase začali chodit...

12
00:00:36,579 --> 00:00:37,997
-Kde je ta díra?
-Tady.

13
00:00:38,080 --> 00:00:39,290
Tak spolu budeme chodit

14
00:00:39,373 --> 00:00:40,541
a hádej, co se stane?

15
00:00:40,624 --> 00:00:42,001
Zase se rozejdeme.

16
00:00:42,084 --> 00:00:43,169
-A máš to.
-Díky.

17
00:00:43,252 --> 00:00:47,006
Nikdy si nenajdeš skutečný vztah,
pokud budeme pořád dělat tohle.

18
00:00:47,256 --> 00:00:50,551
Nemůžu ve svém vlastním životě
jen tak usnout na vavřínech.

19
00:00:50,634 --> 00:00:51,719
Sklapni. Nezdvořáku.

20
00:00:51,802 --> 00:00:54,346
Být se mnou
je to jediné vzrušení, co v životě máš.

21
00:00:54,430 --> 00:00:57,141
-To si pamatuj.
-Jsi hodně zajímavý.

22
00:00:57,224 --> 00:00:59,685
Máš čistý kartáček?
........