1
00:00:21,187 --> 00:00:24,190
Jaký máte vy osobně názor na komáry?

2
00:00:25,108 --> 00:00:26,901
Dost mě štvou.

3
00:00:28,445 --> 00:00:33,992
V létě v Seattlu štípou
a jste pak samý pupínek.

4
00:00:41,541 --> 00:00:45,712
Ale nikdy jsem nežil na místě,
kde se vyskytuje malárie.

5
00:00:46,671 --> 00:00:50,717
<i>Přenašeči malárie na lidi</i>
<i>jsou komáři rodu anofeles</i>.

6
00:00:51,426 --> 00:00:54,304
<i>Malárie se přenáší z lidí na hmyz</i>

7
00:00:54,387 --> 00:00:55,972
<i>a pak zpět na lidi.</i>

8
00:00:57,974 --> 00:01:01,644
Malárie zabíjí 400 000 dětí každý rok.

9
00:01:03,563 --> 00:01:07,192
Ale v bohatých zemích není vůbec.

10
00:01:07,776 --> 00:01:10,570
Takže je ta nemoc dost opomíjená.

11
00:01:11,529 --> 00:01:12,864
VEŘEJNÝ NEPŘÍTEL Č. 1

12
00:01:12,947 --> 00:01:14,407
Co se nemocí týče,

13
00:01:14,491 --> 00:01:18,411
máme příležitosti
rozvíjet nejmodernější technologie,

14
00:01:18,495 --> 00:01:20,663
jako jsou vakcíny, protilátky

15
00:01:20,747 --> 00:01:24,542
a ještě kontroverznější metody
jako editace genomu,

16
00:01:25,043 --> 00:01:29,714
a pokusit se díky nim tyto nemoci vymýtit.

17
00:01:32,759 --> 00:01:38,640
Skoncovat s malárií by byl
jeden z největších úspěchů lidstva.

18
00:01:40,058 --> 00:01:44,729
CO DÁL?

19
00:01:44,813 --> 00:01:49,526
MŮŽEME PŘELSTÍT NEMOCI?

20
00:01:58,368 --> 00:02:03,206
{\an8}ODDĚLENÍ PRO PACIENTY S MALÁRIÍ
OKRES SIAYA, KEŇA

21
00:02:08,294 --> 00:02:10,588
Malárie je tu velký problém.

22
00:02:10,672 --> 00:02:12,090
Musíte do nemocnice,

23
00:02:12,173 --> 00:02:17,637
a když nemáte peníze, malárie vás zabije.

24
........