1
00:00:08,008 --> 00:00:10,885
Caro za ním nesmí jít dřív,
než jí to řekneš.

2
00:00:10,969 --> 00:00:13,013
Dohodly jsme se, že mi dáš čas.

3
00:00:13,096 --> 00:00:16,307
Sám mi to všechno přijel vysvětlovat.
Já za to nemůžu.

4
00:00:16,391 --> 00:00:19,352
On jí nemá co vysvětlovat. Není její otec.

5
00:00:19,436 --> 00:00:22,105
Chceš skleničky po babičce?
Je jich celá sada.

6
00:00:22,188 --> 00:00:23,690
- Chceš je ty?
- Ne.

7
00:00:23,773 --> 00:00:25,275
Vážně? Můžu si je nechat?

8
00:00:25,358 --> 00:00:26,359
- Jasně.
- Bezva.

9
00:00:26,943 --> 00:00:28,319
Řekni jí to teď.

10
00:00:28,403 --> 00:00:30,697
- Pojď dovnitř.
- Dělej, řekni jí to.

11
00:00:30,780 --> 00:00:32,115
Na. Vezmi tohle.

12
00:00:32,198 --> 00:00:34,075
- V pohodě?
- Podíváme se na tu…

13
00:00:34,159 --> 00:00:37,787
Je to jednostranná zátěž. Neubliž si.
Je to jejich práce.

14
00:00:37,871 --> 00:00:39,372
Vypadáš nějaký bledý.

15
00:00:39,456 --> 00:00:42,542
ZÁVISTIVÁ

16
00:00:45,920 --> 00:00:47,130
Koukej, troubo.

17
00:00:47,213 --> 00:00:48,214
Pojď sem, pojď.

18
00:00:48,965 --> 00:00:51,634
Nedělej tu neplechu, jo? Koukej být hodný.

19
00:01:08,151 --> 00:01:09,986
<i>A já jsem dcera svého otce?</i>

20
00:01:10,570 --> 00:01:14,407
Otec tě má mít rád, stará se, živí tě,
je s tebou. To já neměla.

21
00:01:14,491 --> 00:01:17,744
To, že otec nebyl s tebou,
neznamená, že neexistuje.

22
00:01:17,827 --> 00:01:20,038
Úloha otce je v hlavě dítěte.

23
00:01:20,789 --> 00:01:25,460
........