1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
přeložil VEGETOL

2
00:01:34,184 --> 00:01:38,200
PEKLO V ŘETĚZECH II

3
00:01:56,784 --> 00:02:01,622
<i>V pátek 10. září byla
u Vrchního soudu v Praze</i>

4
00:02:01,922 --> 00:02:06,527
<i>odsouzena Karen Lotská
na 8 let do věznice Razik,</i>

5
00:02:06,827 --> 00:02:11,432
<i>za držení blíže
neurčeného množství narkotik.</i>

6
00:02:11,732 --> 00:02:13,767
<i>Navzdory tvrzení o nevinně</i>

7
00:02:14,067 --> 00:02:16,504
<i>jak od ní, tak od
jejího právního zástupce,</i>

8
00:02:16,804 --> 00:02:20,674
<i>byla nemilosrdně
odvlečena od soudu.</i>

9
00:02:20,974 --> 00:02:25,446
<i>I když šlo evidentně
o zmanipulovaný proces,</i>

10
00:02:25,746 --> 00:02:28,516
<i>nikdo na tento
fakt nebral ohled.</i>

11
00:02:28,816 --> 00:02:31,285
<i>Podobné rozsudky vynesl soud</i>

12
00:02:31,585 --> 00:02:35,123
<i>během pouhých 7 měsíců
ještě nad 11 mladými ženami,</i>

13
00:02:35,423 --> 00:02:39,527
<i>z nichž některé zemřely
za nevyjasněných okolností.</i>

14
00:02:39,827 --> 00:02:44,932
<i>Všechny byly drženy
v nechvalně známé věznici Razik.</i>

15
00:02:45,232 --> 00:02:48,836
<i>Rozpadajícím se pozůstatku
komunistického režimu.</i>

16
00:02:49,136 --> 00:02:52,573
<i>Pád komunismu ale neznamenal
pro věznici Razik konec.</i>

17
00:02:52,873 --> 00:02:58,178
<i>Ve skutečnosti to
byl její nový začátek.</i>

18
00:02:58,812 --> 00:03:03,051
<i>Nová ředitelka Magda Kassarová
pochopila, jak vést věznici</i>

19
00:03:03,351 --> 00:03:08,822
<i>k prosperitě v nových
politických podmínkách.</i>

20
00:03:09,122 --> 00:03:15,528
<i>Razik už nebyl jen vězením.
Stal se z něj byznys.</i>

21
00:03:17,865 --> 00:03:23,304
<i>Razik se stal vzorem svobodného
podnikání na východě Evropy.</i>
........