1
00:00:08,922 --> 00:00:10,716
Vítejte v Afghánistánu.

2
00:00:12,467 --> 00:00:15,304
<i>Jmenuju se Angela Adamsová.</i>

3
00:00:15,304 --> 00:00:18,515
<i>Jsem zvláštní agentka FBI.</i>

4
00:00:18,515 --> 00:00:20,726
Tvůj otec je Faraz Hamzad.

5
00:00:21,226 --> 00:00:23,812
<i>A ty se jmenuješ Parwana.</i>

6
00:00:24,605 --> 00:00:29,109
Způsobit Hamzadovi potíže
vám prý nebude dělat problém.

7
00:00:29,109 --> 00:00:30,819
Jaké potíže mu to způsobí?

8
00:00:30,819 --> 00:00:32,487
Ty zničující.

9
00:00:32,487 --> 00:00:34,031
Ložisko Mešbahar.

10
00:00:34,031 --> 00:00:38,201
Objevil ho Faraz Hamzad. Chce ho vytěžit.

11
00:00:38,201 --> 00:00:42,247
Právě teď se na to dívám.
Všechno se zastavilo.

12
00:00:42,247 --> 00:00:44,416
Jsou tu tálibánští vojáci.

13
00:00:45,500 --> 00:00:47,377
Jdu za Hamzadem.

14
00:00:47,920 --> 00:00:49,588
Nezodpovídá se ti.

15
00:00:50,088 --> 00:00:53,926
Dojdete pro něj,
nebo si pro něj mám dojít sám?

16
00:00:54,134 --> 00:00:56,178
Už tu nejsi v bezpečí.

17
00:00:56,178 --> 00:00:57,262
Kam jdeme?

18
00:00:57,262 --> 00:00:59,848
Do jeskyně,
o níž jsem kdysi řekl tvé matce.

19
00:00:59,848 --> 00:01:03,352
- Co je to?
- Mohla se tu schovat. Zmizet.

20
00:01:07,064 --> 00:01:08,231
Co je?

21
00:01:20,077 --> 00:01:27,000
STAREJ CHLAP

22
00:04:17,295 --> 00:04:22,801
Angelo, moc ho nemačkej.

23
00:04:28,390 --> 00:04:29,391
Co se stalo?

24
00:04:30,976 --> 00:04:32,769
Dostat se sem nebylo snadný.
........