1
00:00:03,300 --> 00:00:05,566
Danieli, pojďte si sednout.

2
00:00:06,933 --> 00:00:08,732
Zajímalo by mě,
jestli bych s ním měl mluvit víc.

3
00:00:08,733 --> 00:00:10,682
Může to být něco,
co potřebuju udělat sám.

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,817
Jsem velmi vděčný, ale obávám se,
že nepotřebuji hospodyni.

5
00:00:13,937 --> 00:00:14,824
Aha.

6
00:00:14,944 --> 00:00:17,494
- Stěhuju se.
- Fajn! Vypadni!

7
00:00:17,614 --> 00:00:20,503
A já si tady myslím, že vás
to všechno nezajímalo.

8
00:00:20,623 --> 00:00:25,152
- Nejsem žádný detektiv.
- Nepotřebuju detektiva. Postačí farář.

9
00:00:25,272 --> 00:00:27,899
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

10
00:01:17,290 --> 00:01:21,207
Moderní žena se ocitá
na úsvitu nové éry.

11
00:01:24,866 --> 00:01:28,196
Může teď vstoupit do světa práce.

12
00:01:35,433 --> 00:01:39,670
Ale jak ví, že je připravena
k dobrému využití?

13
00:01:41,233 --> 00:01:45,634
Udělala by dobře, kdyby
se sebe zeptala na tyhle otázky:

14
00:01:46,066 --> 00:01:50,507
Zdravíte muže, pro které pracujete,
s okouzlujícím a přesto cudným úsměvem?

15
00:01:55,100 --> 00:01:58,106
Stavíte potřeby ostatních
před vaše vlastní?

16
00:02:05,166 --> 00:02:09,206
Plníte úkoly bez očekávání pochvaly?

17
00:02:09,566 --> 00:02:12,303
Pokud ano, tak jste připravena

18
00:02:12,423 --> 00:02:14,532
se připojit k Harrisonovi a synům.

19
00:02:14,533 --> 00:02:17,865
Látky z Dálného východu,
britská dokonalost!

20
00:02:17,866 --> 00:02:21,480
Stařík Harrison a jeho zatracená
pravidla. Jaká hromada nesmyslů.

21
00:02:21,600 --> 00:02:23,732
To se nezmiňuju
o strašidelném Malcolmovi.

22
........