1
00:00:20,701 --> 00:00:25,786
VZDUCH, KTERÝ DÝCHÁ

2
00:01:54,835 --> 00:01:57,037
KDYKOLI TĚ VIDÍM,
ZAMILOVÁVÁM SE VÍC A VÍC.

3
00:01:57,157 --> 00:01:59,479
JSI MOJE LÁSKA NAVŽDY, HANNAH BAILEYOVÁ

4
00:02:22,703 --> 00:02:23,864
Já ti to říkala.

5
00:02:23,944 --> 00:02:26,586
Tohle by se nikdy nestalo.

6
00:02:26,667 --> 00:02:28,709
Jsi vtipálek.

7
00:02:28,789 --> 00:02:30,510
Moc se omlouvám.

8
00:02:30,590 --> 00:02:32,272
- To jistě.
- Já...

9
00:02:33,153 --> 00:02:37,998
Liz, pokud se chceš schovávat,
aspoň se trochu snaž.

10
00:02:38,919 --> 00:02:40,841
Tys ji neučila hrát na schovku?

11
00:02:40,921 --> 00:02:42,883
Ne. Byla jsem děsná matka.

12
00:02:46,526 --> 00:02:49,770
Richarde, to je moje dcera Elizabeth.

13
00:02:49,850 --> 00:02:51,411
Jak se daří, Liz?

14
00:02:52,012 --> 00:02:53,774
Tak mi říkají jen moji známí.

15
00:02:53,854 --> 00:02:55,736
- Liz!
- To nic, Hannah.

16
00:02:55,816 --> 00:02:58,098
Jedeme do města na něco k snědku,

17
00:02:58,218 --> 00:03:00,420
- nechceš se přidat?
- Emma spí.

18
00:03:01,261 --> 00:03:02,422
Bavte se.

19
00:03:09,790 --> 00:03:12,592
Mami, vážně jedeme domů?

20
00:03:13,073 --> 00:03:14,955
- Jo.
- Super!

21
00:03:15,355 --> 00:03:18,238
Slyšíš to, Bubáčku?

22
00:03:18,318 --> 00:03:21,521
Snad to stihneme,
abychom viděly ohňostroj ze střechy.

23
00:03:21,601 --> 00:03:24,044
Pamatuješ, jak jsme se koukávali s taťkou?

24
........