1
00:00:19,936 --> 00:00:22,105
Porota dospěla k verdiktu.

2
00:00:22,856 --> 00:00:24,399
Ať obžalovaný povstane.

3
00:00:26,901 --> 00:00:31,740
V případu státu Kalifornie
proti Johnu Thomasi Sweeneymu

4
00:00:31,823 --> 00:00:34,034
a obžaloby z vraždy druhého stupně

5
00:00:34,117 --> 00:00:37,579
shledala porota obžalovaného nevinným.

6
00:00:40,206 --> 00:00:43,585
V bodu obžaloby o neúmyslném zabití

7
00:00:43,668 --> 00:00:47,464
shledala porota obžalovaného vinným.

8
00:00:51,092 --> 00:00:52,552
Dámy a pánové porotci,

9
00:00:53,136 --> 00:00:56,973
teď mluvím jménem svým,
právníků a obou rodin tady.

10
00:00:57,474 --> 00:01:02,187
- Děkuji za vaši službu.
- Za naši rodinu ne, soudce Katzi!

11
00:01:02,729 --> 00:01:06,066
Za naši rodinu jim neděkujte!

12
00:01:06,149 --> 00:01:09,694
Pane Dunne, při vynesení rozsudku
dostanete slovo i vy.

13
00:01:09,778 --> 00:01:11,237
To už bude pozdě!

14
00:01:11,780 --> 00:01:14,449
Tenhle muž uškrtil naši dceru.

15
00:01:14,532 --> 00:01:17,994
Měl by hnít ve vězení do konce života.

16
00:01:18,078 --> 00:01:18,912
Pane Dunne.

17
00:01:18,995 --> 00:01:23,374
A vy jste před porotou tajil důkazy

18
00:01:23,458 --> 00:01:27,337
týkající se jeho předchozího
násilí na ženách.

19
00:01:28,797 --> 00:01:32,884
Celé měsíce mou dceru bil a pak ji zabil.

20
00:01:34,052 --> 00:01:37,972
Vytrhal jí chomáče vlasů.

21
00:01:38,056 --> 00:01:39,265
Pane Dunne!

22
00:01:39,349 --> 00:01:43,937
Škrtil ji celých pět minut!

23
00:01:44,020 --> 00:01:47,440
Uškrtil jsi mi dceru, ty hajzle!

24
00:01:47,524 --> 00:01:50,485
- Pane Dunne. Justiční stráž.
........