1
00:00:09,718 --> 00:00:12,679
CARBONDALE, ILLINOIS
1962

2
00:00:13,972 --> 00:00:15,181
Pardon.

3
00:00:20,979 --> 00:00:21,813
Ahoj.

4
00:00:21,896 --> 00:00:22,856
Ahoj.

5
00:00:24,983 --> 00:00:26,443
<i>Líbí se mi, jaká jsi.</i>

6
00:00:27,235 --> 00:00:28,236
Jak to myslíš?

7
00:00:28,945 --> 00:00:30,572
Jsi tak…

8
00:00:31,740 --> 00:00:32,574
americká.

9
00:00:33,158 --> 00:00:35,994
A ty zase vůbec.

10
00:00:40,623 --> 00:00:42,834
Jo! Dobře ty!

11
00:00:43,877 --> 00:00:45,420
{\an8}<i>Na svatbu jsi moc mladý.</i>

12
00:00:45,503 --> 00:00:48,214
{\an8}Tak hlavně že jsem mohl s Carlosem odletět

13
00:00:48,298 --> 00:00:49,466
{\an8}a začít tu od nuly.

14
00:00:50,258 --> 00:00:52,427
{\an8}<i>Nebudu to opakovat, Jose.</i>

15
00:00:52,510 --> 00:00:55,847
{\an8}<i>Už jsem řekla.</i>
<i>Jste příliš mladí. Na tu kravinu zapomeň.</i>

16
00:00:57,515 --> 00:01:00,894
{\an8}Jednou seberu odvahu
a řeknu ti, jak moc jsi mi ublížila.

17
00:01:02,771 --> 00:01:07,317
Jose je španělsky Josef?

18
00:01:07,942 --> 00:01:09,152
Ano, je to tak.

19
00:01:11,279 --> 00:01:12,614
Josef je krásné jméno.

20
00:01:15,617 --> 00:01:17,786
Ani ses mu nepodívala do očí!

21
00:01:17,869 --> 00:01:20,997
- Měla by ses zamyslet!
- Nechápeš to. Já ho miluju!

22
00:01:21,081 --> 00:01:23,750
Rád jsem vás poznal. Pojď. Jdeme.

23
00:01:26,669 --> 00:01:29,631
To bude v pohodě.

24
00:01:32,675 --> 00:01:35,053
Nepotřebujeme ji. Máme jeden druhého.

........