1
00:00:24,357 --> 00:00:27,402
- Víme, nejde nám o ten ve 22:55!
- To snad ne.

2
00:00:27,485 --> 00:00:30,572
- Ale o ten ve 21:50!
- Zavolejte nám vedoucí.

3
00:00:30,655 --> 00:00:33,074
- Řekla jsem vám, že máme zavřeno.
- Ano.

4
00:00:33,158 --> 00:00:36,077
To jste říkala,
ale já chci ještě dolít víno.

5
00:00:50,216 --> 00:00:51,968
Vážně tu nikdo není?

6
00:01:54,531 --> 00:01:58,076
Netuším. Přišel jsem domů a našel je tu.

7
00:02:00,120 --> 00:02:02,080
Moji mámu a mého tátu.

8
00:02:10,380 --> 00:02:13,633
Lehněte si na zem. Je uvnitř někdo další?

9
00:02:13,716 --> 00:02:15,677
To my jsme vás zavolali.

10
00:02:16,177 --> 00:02:18,054
- Je tam ještě někdo?
- My jsme volali.

11
00:02:18,138 --> 00:02:20,014
- Tak jo, jdeme.
- Moji rodiče.

12
00:02:21,141 --> 00:02:23,101
Policie! Jdeme dovnitř! Policie!

13
00:02:23,184 --> 00:02:27,564
Podívejte se na mě. Jsem detektiv Zoeller.
A to je detektiv Linehan. Dobře?

14
00:02:28,064 --> 00:02:29,732
- Viděli jste někoho?
- Ne.

15
00:02:29,816 --> 00:02:32,318
Vešli jsme a všude byl kouř.

16
00:02:32,402 --> 00:02:35,405
- Zajištěno. Jsou tu dvě těla.
- Tušíte, kdo to byl?

17
00:02:35,488 --> 00:02:38,158
Táta byl velmi vlivný podnikatel.

18
00:02:38,241 --> 00:02:40,869
Za ty roky pracoval
se spoustou divných lidí.

19
00:02:40,952 --> 00:02:42,328
Musela to být mafie.

20
00:02:42,412 --> 00:02:43,288
Jo.

21
00:02:44,289 --> 00:02:45,206
Jo, možná…

22
00:02:45,290 --> 00:02:46,124
Angele!

23
00:02:46,207 --> 00:02:49,085
........