1
00:00:46,380 --> 00:00:48,423
1. SRPNA

2
00:01:31,925 --> 00:01:34,970
<font color="#EAC118">(korejsky) Viděl jsem to na vlastní oči.</font>

3
00:01:35,053 --> 00:01:37,472
<font color="#EAC118">- Nevěříš mi?
- Co to povídáš?</font>

4
00:01:37,556 --> 00:01:38,724
<font color="#EAC118">Starej se o sebe.</font>

5
00:01:40,767 --> 00:01:43,270
<font color="#EAC118">Viděls to? Holýma rukama.</font>

6
00:01:43,353 --> 00:01:44,771
<font color="#EAC118">Tche-hune.</font>

7
00:01:58,660 --> 00:01:59,953
<font color="#00FFFF">(japonsky) Bandó, Juzuru.</font>

8
00:02:02,289 --> 00:02:03,665
<font color="#00FFFF">Je to tu.</font>

9
00:02:32,361 --> 00:02:34,446
3. SRPNA

10
00:02:49,503 --> 00:02:52,214
<font color="#00FFFF">Ti Korejci jsou jako švábi.</font>

11
00:02:52,923 --> 00:02:54,883
<font color="#00FFFF">Každý den přibývají další.</font>

12
00:02:56,426 --> 00:02:58,470
<font color="#00FFFF">Kdy to přestane?</font>

13
00:03:00,013 --> 00:03:01,265
<font color="#00FFFF">Bandó!</font>

14
00:03:10,399 --> 00:03:12,734
<font color="#00FFFF">Řekni mu, ať zamete uličky.</font>

15
00:03:12,818 --> 00:03:14,903
<font color="#00FFFF">Ať v nich nezůstane ani smítko.</font>

16
00:03:14,987 --> 00:03:16,780
<font color="#00FFFF">Ujisti se, že tomu rozuměl.</font>

17
00:03:21,368 --> 00:03:24,162
<font color="#EAC118">Řekl, ať zameteš podlahu.</font>

18
00:03:24,246 --> 00:03:26,874
<font color="#EAC118">Dej si záležet. Bude tě kontrolovat.</font>

19
00:03:30,127 --> 00:03:31,712
<font color="#00FFFF">Rozumí.</font>

20
00:03:34,047 --> 00:03:35,340
<font color="#00FFFF">Zpět na místo.</font>

21
00:03:52,107 --> 00:03:54,193
4. SRPNA

22
00:04:02,659 --> 00:04:04,912
<font color="#00FFFF">- Pivo, nebo saké?
- Saké.</font>

23
00:04:14,671 --> 00:04:17,173
<font color="#EAC118">Pane! Tady!</font>

24
00:04:19,259 --> 00:04:20,511
<font color="#EAC118">Pojďte k nám.</font>

25
00:04:33,482 --> 00:04:37,861
........