1
00:00:34,051 --> 00:00:35,453
Musíme si promluvit.

2
00:00:37,354 --> 00:00:38,622
Odejděte.

3
00:00:41,992 --> 00:00:44,361
Manilius požaduje 10 milionů sestercií.

4
00:00:44,595 --> 00:00:47,531
Jistě. Až se stanu císařem,
zaplatím mu to.

5
00:00:48,632 --> 00:00:49,767
Nebo ho zabiju.

6
00:00:49,800 --> 00:00:51,835
Chce je hned, předem.

7
00:00:51,869 --> 00:00:53,170
To je nemožné.

8
00:00:53,203 --> 00:00:55,506
Bez našich zásob z výher to nepůjde.

9
00:00:58,876 --> 00:01:01,312
Co je horší,
Leto se potkal s Titem

10
00:01:01,345 --> 00:01:04,181
a s překvapující přesností mu vyložil,
co jsem provedl.

11
00:01:04,214 --> 00:01:07,451
- Titus o tom ví?
- Ano a ne.

12
00:01:07,484 --> 00:01:10,554
Neví, komu má věřit, mně nebo Letovi.

13
00:01:15,192 --> 00:01:17,728
- 10 milionů?
- Možná by tu řešení bylo.

14
00:01:18,495 --> 00:01:19,563
Sázka.

15
00:01:19,596 --> 00:01:23,801
Vsadíme všechno,
co máme na dnešní okružní sázku.

16
00:01:23,834 --> 00:01:25,703
Scorpus se ujme vedení v sedmém kole.

17
00:01:25,736 --> 00:01:28,805
- Zařídím, aby se to stalo.
- Nechytejme se falešné naděje.

18
00:01:28,839 --> 00:01:30,407
To jsou všechny naše karty.

19
00:01:31,742 --> 00:01:34,912
Jestli vyhrajeme, budeme mít dost,
abychom zaplatili Manilovi

20
00:01:34,945 --> 00:01:37,348
a skoupili tolik pretoriánů,
kolik bude třeba.

21
00:01:38,115 --> 00:01:41,118
Ano, ano! Pojďme do toho!

22
00:02:01,605 --> 00:02:04,506
Bratře, zdáš se mi poněkud rozrušený.

23
00:02:04,908 --> 00:02:07,511
Ne, jen zamyšlený.
........