1
00:00:15,458 --> 00:00:18,041
ZKÁZA BOHŮ

2
00:00:19,166 --> 00:00:21,916
SIGRIDINA PÍSEŇ

3
00:00:53,208 --> 00:00:54,125
Šejdíři.

4
00:00:54,625 --> 00:00:57,375
Ty o Lokim, a Loki je ti v patách.

5
00:00:57,458 --> 00:01:01,625
Celou tu dobu jsi nás směroval
a vypouštěl jako šípy.

6
00:01:01,708 --> 00:01:02,583
Už dost.

7
00:01:03,250 --> 00:01:06,125
Na obvinění je pozdě.

8
00:01:06,625 --> 00:01:07,791
To není obvinění.

9
00:01:08,458 --> 00:01:10,541
Ale tvoje válka je v plném proudu.

10
00:01:11,083 --> 00:01:12,500
Už se nemusíš schovávat.

11
00:01:12,583 --> 00:01:15,083
Dost už bylo špitání.

12
00:01:15,625 --> 00:01:17,541
Jestli chceš Thórovu hlavu,

13
00:01:17,625 --> 00:01:19,458
tak koukej vzít do ruky zbraň.

14
00:01:28,791 --> 00:01:31,875
Opustila nás bez jediného slova.

15
00:01:31,958 --> 00:01:35,916
Slovy nešetřila. A vlastně nejen jimi.

16
00:01:36,916 --> 00:01:38,166
To ti udělala Sigrid?

17
00:01:38,666 --> 00:01:40,208
Aby mě ochránila.

18
00:01:41,958 --> 00:01:44,875
Chce, abychom žili dál.

19
00:01:45,708 --> 00:01:50,250
Abychom v sobě navzájem nalezli domov,
který si podle ní zasloužíme.

20
00:01:51,875 --> 00:01:54,916
Myslí si, že se vezmeme.

21
00:01:56,041 --> 00:01:58,916
A že ti budu dobrým mužem.

22
00:02:00,791 --> 00:02:02,333
My tři jsme spolu spali.

23
00:02:03,208 --> 00:02:06,958
Ale… tebe já nechci.

24
00:02:13,291 --> 00:02:15,458
Jsme to ale dvojka.

25
00:02:16,041 --> 00:02:19,000
........