1
00:00:15,416 --> 00:00:18,041
ZKÁZA BOHŮ

2
00:00:18,750 --> 00:00:21,916
BOŽÍ OBĚŤ

3
00:00:32,125 --> 00:00:34,333
Teď pořádně zatlač.

4
00:00:35,208 --> 00:00:36,708
Už vidím hlavičku.

5
00:00:48,125 --> 00:00:50,583
{\an8}To nic, dceruško.

6
00:00:51,583 --> 00:00:54,000
{\an8}Vítej, moje milá.

7
00:01:00,083 --> 00:01:01,750
Loki, co se děje?

8
00:01:01,833 --> 00:01:03,416
Neslyším ji.

9
00:01:04,291 --> 00:01:05,250
Je…

10
00:01:10,000 --> 00:01:13,916
Chvála. Je dokonalá.

11
00:01:18,291 --> 00:01:21,875
Fenri, synku. Pojď se podívat na sestru.

12
00:01:22,666 --> 00:01:25,583
I ty, Jörmungand.

13
00:01:51,083 --> 00:01:55,125
Lhář Loki, který uléhá s obryněmi.

14
00:01:55,208 --> 00:01:57,125
Špiní naši krev

15
00:01:58,250 --> 00:02:00,625
a plodí jen zkažené maso.

16
00:02:01,291 --> 00:02:06,041
Ódin ti zakázal množit se s obry!
Spal jsi s nepřítelem!

17
00:02:06,125 --> 00:02:09,333
- Ne, moji dceru ne!
- A teď o ten svůj potěr přijdeš.

18
00:02:11,000 --> 00:02:13,916
Tvé mrtvé novorozeně vykážeme do podsvětí

19
00:02:14,541 --> 00:02:16,541
a ponese jméno Hel.

20
00:02:17,458 --> 00:02:20,291
To vlče si ochočíme.

21
00:02:25,833 --> 00:02:27,041
A tuhle…

22
00:02:31,708 --> 00:02:32,750
Ne.

23
00:02:34,875 --> 00:02:36,125
Ne!

24
00:02:41,208 --> 00:02:44,458
Počkat. To nesedí.

25
00:02:45,125 --> 00:02:46,916
........