1
00:00:15,125 --> 00:00:18,041
ZKÁZA BOHŮ

2
00:00:18,583 --> 00:00:21,916
KOPÍ BEZVĚRCŮ

3
00:00:25,625 --> 00:00:26,708
Sigrid!

4
00:00:27,541 --> 00:00:28,875
Sigrid!

5
00:00:31,458 --> 00:00:32,458
Sigrid.

6
00:00:37,583 --> 00:00:38,958
Sigrid!

7
00:00:44,625 --> 00:00:46,833
Sigrid Neprovdaná.

8
00:00:47,666 --> 00:00:49,875
Tvrdohlavá a zraněná.

9
00:00:50,500 --> 00:00:52,083
Co ode mě chceš?

10
00:00:52,166 --> 00:00:55,291
Už dlouho žiju s bohy,

11
00:00:55,958 --> 00:00:59,458
ale jsem především obr.

12
00:01:00,125 --> 00:01:02,000
{\an8}Obři právě zemřeli.

13
00:01:02,083 --> 00:01:04,208
{\an8}Je mi jedno, odkud pocházíš.

14
00:01:04,291 --> 00:01:07,416
{\an8}Ale zatímco oni prolévali krev,
ty ses skrýval.

15
00:01:07,500 --> 00:01:10,875
A co já? Taky jsem za tebe položila život?

16
00:01:11,875 --> 00:01:13,458
Navštívilas Hel,

17
00:01:14,166 --> 00:01:15,500
ale přežiješ.

18
00:01:16,458 --> 00:01:19,875
Vítám tě jako hosta
ve svém tlejícím království.

19
00:01:20,750 --> 00:01:22,875
Hel je místo

20
00:01:23,583 --> 00:01:25,791
i osoba,

21
00:01:26,666 --> 00:01:29,625
má věčně umírající dcera.

22
00:01:30,833 --> 00:01:33,166
Ty, co padnou v bitvě,

23
00:01:33,250 --> 00:01:35,416
odnesou valkýry do Valhally.

24
00:01:36,041 --> 00:01:40,083
Hel si bere zloděje a zrádce…

25
00:01:40,166 --> 00:01:43,416
........