1
00:00:06,041 --> 00:00:08,291
{\an8}V MINULÝCH DÍLECH

2
00:00:08,791 --> 00:00:11,125
Kde jsou ti chluponozi?

3
00:00:13,416 --> 00:00:15,166
<i>Doufal jsem, že najdu své přátele.</i>

4
00:00:15,250 --> 00:00:17,333
No, je tu to, co hledáš,

5
00:00:17,375 --> 00:00:19,625
a to, co jsi našel, že?

6
00:00:21,666 --> 00:00:23,291
<i>Tyhle... čáry.</i>

7
00:00:23,375 --> 00:00:27,750
Naučíš mě tedy, jak ovládat hůl?

8
00:00:27,833 --> 00:00:32,041
Jsi-li jí hoden, už ji ovládat umíš.

9
00:00:32,750 --> 00:00:34,500
Valandil mi řekl, že ve Staré čtvrti

10
00:00:34,541 --> 00:00:37,166
se za tebe modlí dnem i nocí.

11
00:00:37,250 --> 00:00:40,666
<i>To tys mi znovu otevřela srdce</i>
<i>pro cestu Věrných.</i>

12
00:00:40,750 --> 00:00:42,666
<i>Ale společně můžeme bojovat.</i>

13
00:00:42,750 --> 00:00:45,333
Ne každá bitva
musí být vyhrána na bojišti.

14
00:00:48,583 --> 00:00:52,583
Informujte žalářníka,
že to on zahájil povstání.

15
00:00:53,125 --> 00:00:55,958
<i>Pěvkyně kameni horu slyší.</i>

16
00:00:56,041 --> 00:00:58,666
Já ji s tímhle prstenem vidím.

17
00:00:58,750 --> 00:01:03,458
Z oceánu jejího bohatství
jsme si nabrali jen náprstek.

18
00:01:04,125 --> 00:01:05,458
<i>Změnil se.</i>

19
00:01:05,500 --> 00:01:08,500
Chamtivost nemá v povaze. Nikdy neměl.

20
00:01:08,583 --> 00:01:12,291
Je možné, že prsten, který nosí...

21
00:01:12,375 --> 00:01:16,083
Ne. Prsteny za to rozhodně nemůžou.

22
00:01:16,166 --> 00:01:18,750
<i>Pak za to možná může jejich tvůrce.</i>

23
00:01:18,833 --> 00:01:22,625
<i>Kolik toho o tom Annatarovi víš?</i>

24
00:01:23,666 --> 00:01:26,500
Upravil jsi prsteny trpaslíků?

........