1
00:00:10,666 --> 00:00:14,958
Kto tou cestou pôjde

2
00:01:11,666 --> 00:01:13,083
Ďalší nádherný deň.

3
00:01:15,666 --> 00:01:16,666
Ahoj, susedka.

4
00:01:17,833 --> 00:01:19,583
Teba som tu nečakal, detektívka.

5
00:01:20,958 --> 00:01:25,041
Doma som sedela na zadku,
hrala <i>Candy Crush, </i>šťastná ako blcha,

6
00:01:25,125 --> 00:01:28,291
a užívala si svoj
nezaslúžený disciplinárny trest…

7
00:01:28,375 --> 00:01:29,583
Zbila si podozrivého.

8
00:01:30,583 --> 00:01:32,916
No potom ho usvedčili.
Nemôžem mať pravdu a súčasne

9
00:01:33,000 --> 00:01:34,375
- sa mýliť.
- Ale môžeš.

10
00:01:34,458 --> 00:01:37,166
Šéf zavolal a povedal:
„Zimný spánok sa skončil.

11
00:01:37,250 --> 00:01:39,208
„Tento prípad vyriešiš len ty.“

12
00:01:40,583 --> 00:01:41,625
To bol citát.

13
00:01:43,375 --> 00:01:44,375
Takže?

14
00:01:46,291 --> 00:01:48,791
Neznáma žena. Našli ju tu dole pri potoku.

15
00:01:49,458 --> 00:01:51,583
Dispečing dostal anonymný tip.

16
00:01:51,666 --> 00:01:53,708
Niekto chcel, aby sme ju našli.

17
00:01:55,083 --> 00:01:56,416
Toto mala pri sebe.

18
00:01:56,500 --> 00:01:58,875
Čo je to? Je to z knižnice?

19
00:01:58,958 --> 00:02:00,041
Z knižnice vo Westview.

20
00:02:01,833 --> 00:02:03,583
- Príčina?
- Úder tupým predmetom.

21
00:02:04,541 --> 00:02:06,583
Nie je to tu veľmi strmé. Spadla?

22
00:02:06,666 --> 00:02:08,416
- Bola rozmliaždená.
- A čím?

23
00:02:08,500 --> 00:02:10,333
Niečím veľkým. A ťažkým.

24
........