1
00:00:10,666 --> 00:00:14,958
„Necestou se dej“

2
00:01:11,666 --> 00:01:13,083
Další báječnej den.

3
00:01:15,666 --> 00:01:16,666
Ahoj, sousedko.

4
00:01:17,833 --> 00:01:19,583
Tebe bych nečekal, inspektorko.

5
00:01:20,958 --> 00:01:25,041
Dřepím doma, hraju <i>Candy Crush,</i>
šťastná jak blecha,

6
00:01:25,125 --> 00:01:28,291
a v klidu si užívám
plody disciplinárního řízení.

7
00:01:28,375 --> 00:01:29,583
Zbilas podezřelýho.

8
00:01:30,583 --> 00:01:32,916
Kterej se pak přiznal. Nemůžeš mít pravdu

9
00:01:33,000 --> 00:01:34,375
-a mýlit se zároveň.
-Můžeš.

10
00:01:34,458 --> 00:01:37,166
V tom zavolá šéf a řekne:
„Hibernace končí.

11
00:01:37,250 --> 00:01:39,208
Jen ty tohle rozlouskneš.“

12
00:01:40,583 --> 00:01:41,625
Cituju.

13
00:01:43,375 --> 00:01:44,375
No?

14
00:01:46,291 --> 00:01:48,791
Neznámá žena. Našli ji dole u potoka.

15
00:01:49,458 --> 00:01:51,583
Dispečink dostal anonymní tip.

16
00:01:51,666 --> 00:01:53,708
Někdo nechtěl, aby tu byla dlouho sama.

17
00:01:55,083 --> 00:01:56,416
To měla u sebe.

18
00:01:56,500 --> 00:01:58,875
Co je to? Výpůjční kartička?

19
00:01:58,958 --> 00:02:00,041
Z místní knihovny.

20
00:02:01,833 --> 00:02:03,583
-Příčina úmrtí?
-Rána do hlavy.

21
00:02:04,541 --> 00:02:06,583
Tady se to svažuje jen mírně. Spadla?

22
00:02:06,666 --> 00:02:08,416
-Šlo to shora.
-A co?

23
00:02:08,500 --> 00:02:10,333
Bylo to velký. Těžký.

24
00:02:11,041 --> 00:02:12,500
........