1
00:00:23,065 --> 00:00:29,238
<i>Můj otec mi říkával, abych se nebála duchů.</i>

2
00:00:30,656 --> 00:00:34,868
<i>Vidět duchy je důkaz toho,
že existuje posmrtný život.</i>

3
00:00:36,662 --> 00:00:42,167
<i>A taky bůh, dobro a zlo.</i>

4
00:00:44,169 --> 00:00:49,925
<i>Díky tomu bych pochopila každou krutou věc,
která se na světě děje.</i>

5
00:00:51,969 --> 00:00:54,972
<i>Byla jsem ještě dítě, když mi to řekl.</i>

6
00:00:56,473 --> 00:01:00,602
<i>Teď ty duchy hledám.</i>

7
00:03:36,508 --> 00:03:38,093
Co na to personální oddělení?

8
00:03:38,177 --> 00:03:40,304
Nic. Nejsou o ní žádné zprávy.

9
00:03:40,846 --> 00:03:44,349
Snažili se jí dovolat, ale nezvedá to.

10
00:03:44,433 --> 00:03:46,852
Chci vědět, jak se má.

11
00:03:46,935 --> 00:03:50,314
Shirlee říkala, že ji viděla ve svém bytě.

12
00:03:50,397 --> 00:03:53,567
Rozhozenou.
Nemluvila.

13
00:03:54,109 --> 00:03:56,403
Asi něčím prochází.

14
00:03:56,486 --> 00:03:58,530
- Chudák holka.
- Měla si tam být.

15
00:03:58,614 --> 00:04:02,451
Kdybys ji viděla...
Pořád mě to děsí.

16
00:04:02,534 --> 00:04:05,746
Její křik byl slyšet po celé kanceláři.

17
00:04:05,829 --> 00:04:08,582
- Vypadala, jakoby viděla ducha.
- Později si zase zdřímneš.

20
00:04:08,665 --> 00:04:10,542
-Co myslíš, že se stalo?
- Na to je ještě brzo.

21
00:04:10,626 --> 00:04:12,920
Pravděpodobně ji rozčílilo video, které moderovala.

22
00:04:13,003 --> 00:04:15,506
Zdřímneš si později!

23
00:04:16,006 --> 00:04:18,342
Není však typ, který by vycházel s lidmi.

24
00:04:18,425 --> 00:04:20,969
Proto v kanceláři nemá žádné kamarády.

25
00:04:21,053 --> 00:04:24,139
- Není Lyra její kamarádka?
- Nemyslím si, že k sobě mají blízko.

........