1
00:00:05,953 --> 00:00:07,955
VIDELI STE

2
00:00:08,038 --> 00:00:10,958
<i>Keď som mal 17,
chcel som byť gangsterom.</i>

3
00:00:11,667 --> 00:00:13,085
<i>Vybral som si tento život.</i>

4
00:00:13,168 --> 00:00:14,378
<i>- A teraz...</i>
- Tulsa.

5
00:00:15,170 --> 00:00:17,464
- O čom, dopekla, hovoríte?
<i>- Chceme, aby si tam išiel.</i>

6
00:00:17,547 --> 00:00:19,299
<i>Privlastni si to tam a udomácni sa.</i>

7
00:00:19,383 --> 00:00:20,968
Kto to tu má pod palcom?

8
00:00:21,051 --> 00:00:23,345
Nikto. Ste tu uprostred ničoho.

9
00:00:23,428 --> 00:00:24,763
Odteraz si môj šofér.

10
00:00:24,846 --> 00:00:26,682
Môj človek.

11
00:00:26,765 --> 00:00:29,601
Ty zarobíš peniaze
a ja sa postarám, aby ti ostali.

12
00:00:29,685 --> 00:00:30,811
Dohodnuté?

13
00:00:30,894 --> 00:00:32,020
Mám na výber?

14
00:00:32,104 --> 00:00:33,021
Nie.

15
00:00:34,773 --> 00:00:36,608
Dobrý večer. Čo si dáte?

16
00:00:36,692 --> 00:00:39,569
- Predpokladám, že nemáte Chianti.
- Predpokladáte správne.

17
00:00:40,487 --> 00:00:41,488
Hej, ty v obleku.

18
00:00:42,322 --> 00:00:44,282
- Dobre som sa bavila.
- Snáď sa ešte uvidíme.

19
00:00:44,366 --> 00:00:47,703
Rada by som ťa pozvala na večeru.

20
00:00:47,786 --> 00:00:50,414
Za semaforom odbočte a otočte sa.

21
00:00:50,497 --> 00:00:51,999
Kryte sa!

22
00:00:52,666 --> 00:00:54,918
Chcel si ma zabiť.

23
00:00:55,002 --> 00:00:56,586
Teraz pracuješ pre mňa, jasné?

24
00:00:57,671 --> 00:00:59,006
........