1
00:00:01,043 --> 00:00:03,337
{\an8}UPOZORNENIE:
TICHÉ ZNAMENIE JE PSYCHOLOGICKÝ TRILER

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,797
{\an8}O ZNEUŽÍVANÍ MOCI.
AJ KEĎ SA JEDNÁ O FIKTÍVNY FILM,

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,799
{\an8}OBSAHUJE TÉMY PRE DOSPELÝCH

4
00:00:07,799 --> 00:00:10,802
{\an8}A ZOBRAZENIE NÁSILIA
– VRÁTANE SEXUÁLNEHO NÁSILIA.

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,889
{\an8}U NIEKTORÝCH DIVÁKOV TO MÔŽE VYVOLAŤ
ZNEPOKOJENIE ALEBO NEPRÍJEMNÉ POCITY.

6
00:01:38,182 --> 00:01:40,058
{\an8}<i>5 miliónov alebo rakovina?</i>

7
00:01:42,436 --> 00:01:43,770
{\an8}<i>...dosť dobrý pre mňa...</i>

8
00:01:46,190 --> 00:01:47,191
<i>Kam ideš?</i>

9
00:01:51,737 --> 00:01:53,614
<i>Ja, Slater King,</i>

10
00:01:54,489 --> 00:01:56,742
<i>sa chcem formálne ospravedlniť</i>

11
00:01:56,909 --> 00:01:59,077
<i>za svoje správanie.</i>

12
00:02:00,120 --> 00:02:01,455
<i>Chodím na terapiu</i>

13
00:02:01,622 --> 00:02:04,416
<i>a načas odídem zo svojej firmy...</i>

14
00:02:05,876 --> 00:02:07,961
SLATER KING JE TECHNOLOGICKÝ MAGNÁT

15
00:02:08,127 --> 00:02:10,756
MILIARDÁR SA OSPRAVEDLŇUJE
ZA „ZNEUŽITIE MOCI“

16
00:02:10,923 --> 00:02:11,798
KDE JE SLATER KING?

17
00:02:11,965 --> 00:02:14,009
KINGOVA NADÁCIA ODOVZDALA OBROVSKÝ DAR

18
00:02:14,176 --> 00:02:16,136
KRÁĽ JE SPÄŤ!
MILIARDÁR DÁVA INTERVIEW

19
00:02:16,803 --> 00:02:19,139
<i>Slater King, ďakujem, že ste prišli.</i>

20
00:02:20,641 --> 00:02:24,645
<i>Poďme k otázke,
na ktorú chce každý počuť odpoveď.</i>

21
00:02:24,770 --> 00:02:26,897
<i>Kde ste boli, odkedy ste odstúpili</i>

22
00:02:27,064 --> 00:02:30,692
<i>a riaditeľom King-Techu
sa stal Vic Mahoney?</i>

23
00:02:31,068 --> 00:02:33,028
<i>Po všetkom, čo sa stalo,</i>

........