1
00:00:00,300 --> 00:00:01,300
www.titulky.com

2
00:00:01,424 --> 00:00:04,036
CZ: David Melicher
( https://www.youtube.com/user/Pravdohoda/videos )

3
00:00:04,637 --> 00:00:06,846
Jste připraveni, lidi?

4
00:00:06,966 --> 00:00:08,117
Vítejte!

5
00:00:08,237 --> 00:00:09,306
Kruci.

6
00:00:09,341 --> 00:00:10,853
Je to hodně schodů.

7
00:00:11,401 --> 00:00:12,660
- Budu ti držet ruku.
- Zvládnu to.

8
00:00:21,437 --> 00:00:23,737
Zdravím!

9
00:01:07,825 --> 00:01:09,576
- Ahoj!
- Ahoj. Jsme na cestě.

10
00:01:11,616 --> 00:01:15,168
Ian a já jsme v Ukrajině,
abychom se setkali s členy queer komunity,

11
00:01:15,189 --> 00:01:18,529
a dozvěděli se o zkušenostech osob LGBTQ zde.

12
00:01:18,564 --> 00:01:19,978
Stiskneme tlačítko?

13
00:01:20,098 --> 00:01:22,975
Ještě ne.

14
00:01:28,930 --> 00:01:30,623
- Haló?
- Zdravím!

15
00:01:30,743 --> 00:01:32,412
Jelikož jsme tu nikdy předtím nebyli,

16
00:01:32,442 --> 00:01:35,456
prozkoumáme město během noci s novým kamarádem.

17
00:01:35,932 --> 00:01:37,954
Přinesli jsme ti alkohol.

18
00:01:37,994 --> 00:01:39,818
Jo!

19
00:01:39,938 --> 00:01:42,806
Víme, co vzít sebou.
Ty uděláš to tvé.

20
00:01:43,187 --> 00:01:44,699
A my ti uděláme drink.

21
00:01:44,737 --> 00:01:47,013
- Chceš tequilu, nebo whiskey?
- Uděláme ti tequilu.

22
00:01:49,244 --> 00:01:51,678
Nakloň láhev,
a pak tekutina...

23
00:01:51,693 --> 00:01:53,438
Kvůli gravitaci, to prostě...

........