1
00:00:18,680 --> 00:00:19,800
Mino?

2
00:00:22,720 --> 00:00:24,120
<i>No, levántate!</i>

3
00:00:31,160 --> 00:00:34,400
-Kačí, prosím, otevři dveře.
-Prosím, neříkej mi tak.

4
00:00:36,960 --> 00:00:41,040
-Ne, vypadni! Padej z mý kajuty!
-Musíme si promluvit.

5
00:00:43,240 --> 00:00:44,320
Omlouvám se.

6
00:00:52,560 --> 00:00:56,920
Prvních pět let tvého života
jsem tě měl přilepenou v klíně.

7
00:00:58,360 --> 00:01:00,200
A hrozně jsi plakala,

8
00:01:01,080 --> 00:01:03,840
když nás někdo zkusil oddělit.

9
00:01:07,800 --> 00:01:09,840
Nevzpomínám si,
že bych tě kdy milovala.

10
00:01:24,080 --> 00:01:27,160
<i>Cuidado con tu cabez.</i>
<i>Abre más champán.</i>

11
00:01:28,440 --> 00:01:31,320
Kapitán vytahuje kotvu.
Kontrola dokončena.

12
00:01:32,080 --> 00:01:33,720
Hosté paří v podpalubí.

13
00:01:46,120 --> 00:01:51,840
<i>Je to Angličan!</i>

14
00:01:54,400 --> 00:01:57,360
<i>Sám to řekl</i>

15
00:01:57,800 --> 00:02:03,440
<i>a slouží mu to ke cti,</i>

16
00:02:04,080 --> 00:02:08,200
<i>že je Angličan!</i>

17
00:02:08,760 --> 00:02:13,880
<i>Je to Angličan!</i>

18
00:02:17,640 --> 00:02:20,280
Koukni, jak je to velkolepé.

19
00:02:21,000 --> 00:02:22,760
Tak to nekaz hádkou.

20
00:02:23,760 --> 00:02:24,960
Odpusť mi.

21
00:02:28,760 --> 00:02:29,840
Prosím?

22
00:02:46,720 --> 00:02:48,440
Jsi pořád tvrdej.

23
00:02:51,640 --> 00:02:53,040
Chtěl jsi, abych to viděla.

24
00:02:54,640 --> 00:02:55,920
........