1
00:00:02,915 --> 00:00:05,222
No tak, ocko. Musíš ho nájsť.

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,138
Orion by mal byť práve tam.

3
00:00:08,138 --> 00:00:12,881
Modro-biele hviezdy pásu
majú teplotu 30 000 stupňov.

4
00:00:12,881 --> 00:00:15,623
Betelgeuze je rameno Orionu.

5
00:00:15,623 --> 00:00:18,278
Je to červený nadobor
a má teplotu 3500 stupňov.

6
00:00:18,278 --> 00:00:19,845
Snažím sa čo najlepšie, Nolan.

7
00:00:19,845 --> 00:00:21,542
Všetky sa mi zdajú rovnaké.

8
00:00:21,542 --> 00:00:23,805
Ocko! To je miesto, kde sú UFO.

9
00:00:23,805 --> 00:00:25,851
Nie je to len o UFO, synu.

10
00:00:25,851 --> 00:00:27,983
Prenajal som si na toto
karavan.

11
00:00:27,983 --> 00:00:30,812
Viem, ako veľmi miluješ
vozidlá. Dnes večer bude zábava!

12
00:00:30,812 --> 00:00:33,206
Povedal si, že uvidíme UFO.

13
00:00:33,206 --> 00:00:35,252
Povedal som, že to skúsime.

14
00:00:41,258 --> 00:00:42,302
Mimozemšťania!

15
00:00:42,302 --> 00:00:43,912
Chcem sa ísť pozrieť.

16
00:00:43,912 --> 00:00:46,176
- Nolan, stoj!
- Nie. Nedotýkaj sa ma!

17
00:00:46,176 --> 00:00:48,003
Ako to robíš, že sa mi
vždy vyšmykneš?

18
00:00:48,003 --> 00:00:51,050
Najslabšia časť tvojho úchopu
je miesto, kde sa prsty stretávajú

19
00:00:51,050 --> 00:00:52,704
a najtenšiu časť zápästia

20
00:00:52,704 --> 00:00:54,314
mám na strane palca.

21
00:00:54,314 --> 00:00:56,621
Môžem ľahko uniknúť pomocou
rotácie zápästia a otáčaním.

22
00:00:57,752 --> 00:01:00,146
No tak, ocko! Môžeme sa
ísť pozrieť na tie svetlá?

23
00:01:00,146 --> 00:01:01,582
Prosím!
........