1
00:00:14,924 --> 00:00:18,505
PRAGOFILM uvádí

2
00:00:45,674 --> 00:00:50,038
Meteorologická stanice
Wick, Skotsko

3
00:00:57,049 --> 00:01:00,084
Měření přílivu
Vstup zakázán

4
00:01:09,966 --> 00:01:12,503
WICK
SPOJENÍ PŘERUŠENO

5
00:01:13,716 --> 00:01:19,122
-Máme údaje o přílivu z Wicku?
-Není signál monitorovací stanice.

6
00:01:19,507 --> 00:01:22,164
A co předchozí údaje?

7
00:01:24,216 --> 00:01:27,963
-"17 metrů"
-Cože? -To musí být chyba.

8
00:01:38,882 --> 00:01:41,089
Wick, Skotsko

9
00:01:41,466 --> 00:01:44,807
I přes pokusy omezit ztráty
na životech a majetku

10
00:01:45,007 --> 00:01:50,474
stojí obyvatelé státu Maine
před těžkým úkolem napravit škody

11
00:01:50,674 --> 00:01:54,099
-po bouři, která...
-Mel, je to jen na pár dní.

12
00:01:54,299 --> 00:01:58,211
Tvůj otec se moc těšil,
že tě bude mít u sebe.

13
00:01:58,841 --> 00:02:00,620
Ano, těšil.

14
00:02:02,216 --> 00:02:04,753
Ale já to nepřekrucuju.

15
00:02:06,716 --> 00:02:08,141
Mel?

16
00:02:08,341 --> 00:02:10,168
Mel?

17
00:02:11,716 --> 00:02:13,708
Položila mi to.

18
00:02:14,091 --> 00:02:16,877
Nevíš, mami,
po kom to dítě je?

19
00:02:19,674 --> 00:02:23,255
-Chceš čaj?
-Díky. S práškem na uklidnění.

20
00:02:23,716 --> 00:02:26,290
Raděj si vem pár sušenek.

21
00:02:30,216 --> 00:02:32,872
Mami, teče sem někudy voda.

22
00:02:42,049 --> 00:02:44,291
Mami!

23
........