1
00:00:07,480 --> 00:00:08,480
41, potřetí.

2
00:00:08,560 --> 00:00:10,360
Nejsem moc vyšňořený?

3
00:00:11,640 --> 00:00:15,480
Můžu to zkusit jako Robbie Williams
a ležet tu jenom ve slipech.

4
00:00:16,120 --> 00:00:19,560
Z nepochopitelného důvodu. Celou epizodu.

5
00:00:19,640 --> 00:00:22,920
Hodně záběrů na rozkrok
a spousta sebereflexe.

6
00:00:23,000 --> 00:00:24,640
Nebo jako Beckham.

7
00:00:24,720 --> 00:00:29,480
Přímo před kamerou a můžete mi
přes obličej pouštět archivní záběry.

8
00:00:31,280 --> 00:00:32,960
Nebo to natočíme normálně.

9
00:00:33,040 --> 00:00:35,480
JACK WHITEHALL: TÁTOU S TÁTOU

10
00:00:35,560 --> 00:00:38,960
PŘEŽITÍ

11
00:00:43,080 --> 00:00:46,760
<i>Jeden z nejzákladnějších pudů,</i>
<i>který mají všichni tvorové,</i>

12
00:00:46,840 --> 00:00:48,400
<i>je pud sebezáchovy.</i>

13
00:00:51,800 --> 00:00:55,640
<i>Nutí nás přežít na neustále se měnícím</i>
<i>a často nebezpečném světě</i>

14
00:00:56,320 --> 00:00:58,360
<i>a neopustit jej předčasně</i>

15
00:00:58,440 --> 00:00:59,800
<i>jako tenhle blbec.</i>

16
00:01:02,720 --> 00:01:07,040
<i>Jako rodiče</i>
<i>tento pud vztahujeme i na své děti.</i>

17
00:01:07,120 --> 00:01:10,440
<i>Máme potřebu je chránit</i>
<i>a chovat je jako v bavlnce.</i>

18
00:01:10,520 --> 00:01:12,120
<i>No podívej se!</i>

19
00:01:13,520 --> 00:01:17,920
<i>Ale jak jim pomůže bavlnka</i>
<i>proti klimatickým změnám</i>

20
00:01:18,000 --> 00:01:19,640
<i>nebo ruské atomovce?</i>

21
00:01:22,280 --> 00:01:25,800
{\an8}LONDÝN
ANGLIE

22
00:01:28,160 --> 00:01:30,640
- Už spí?
- Jo, zrovna zabrala.

23
00:01:32,400 --> 00:01:37,320
........