1
00:00:12,240 --> 00:00:14,240
TÁTOU S TÁTOU

2
00:00:16,440 --> 00:00:17,480
Ahoj.

3
00:00:17,560 --> 00:00:18,480
Čau.

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,160
{\an8}- Takže už jsi táta.
- Jo.

5
00:00:27,000 --> 00:00:28,680
Přes noc se vám změní život.

6
00:00:29,200 --> 00:00:31,200
V jednu chvíli přemýšlíte,

7
00:00:31,280 --> 00:00:34,840
jestli vyhodit Kevina De Bruynea
z týmu ve Fantasy Fotbalu,

8
00:00:34,920 --> 00:00:36,640
a zničehonic

9
00:00:36,720 --> 00:00:39,760
je vaším smyslem života

10
00:00:39,840 --> 00:00:43,760
starat se a vychovávat ten křehký,

11
00:00:43,840 --> 00:00:45,720
ohromný malý zázrak.

12
00:00:50,200 --> 00:00:52,800
Vybrali jsme jméno Elsie. Staromódní.

13
00:00:52,880 --> 00:00:57,320
Málem to byl Oblázek,
ale nakonec jsme se rozhodli pro Elsie.

14
00:00:58,200 --> 00:01:00,040
Roxy si vedla skvěle.

15
00:01:00,120 --> 00:01:03,600
Miluju ji nejvíc na světě.
Je to skvělá matka.

16
00:01:04,160 --> 00:01:05,840
Je Jack skvělý otec?

17
00:01:05,920 --> 00:01:10,080
No, bude, protože má možnost se učit

18
00:01:10,160 --> 00:01:12,280
od samotného mistra.

19
00:01:12,960 --> 00:01:13,880
Ode mě.

20
00:01:14,400 --> 00:01:17,040
JACK WHITEHALL: TÁTOU S TÁTOU

21
00:01:17,120 --> 00:01:19,320
TECHNOLOGIE

22
00:01:20,560 --> 00:01:23,760
Sleduju, jak rychle
se technologie za 10 let posunula.

23
00:01:23,840 --> 00:01:26,840
Představte si,
co přijde v příštích 10 letech.

24
00:01:26,920 --> 00:01:29,760
........