1
00:00:06,240 --> 00:00:11,240
<i>Jack ukazuje, že je horňák po tátovi.</i>

2
00:00:13,800 --> 00:00:17,960
<i>Dokonce už i pláče. To je novinka.</i>

3
00:00:18,720 --> 00:00:22,200
<i>Malý Jack, moje radost.</i>

4
00:00:23,200 --> 00:00:26,720
<i>Nikdy se mi nesnilo,</i>
<i>že stvořím něco tak krásného.</i>

5
00:00:28,000 --> 00:00:29,360
<i>A je to tu.</i>

6
00:00:29,440 --> 00:00:31,280
<i>Stvoření Jacka.</i>

7
00:00:35,120 --> 00:00:36,160
<i>Frk, frk.</i>

8
00:00:36,240 --> 00:00:37,400
<i>Prďolo.</i>

9
00:00:41,040 --> 00:00:43,760
<i>No to se podívejme!</i>

10
00:00:47,160 --> 00:00:50,120
<i>Ty brďo! Nový fotbalový dres!</i>

11
00:00:54,920 --> 00:00:56,400
<i>- Do toho!</i>
<i>- Jo!</i>

12
00:00:56,480 --> 00:00:57,800
<i>A je to fuč.</i>

13
00:01:03,960 --> 00:01:08,680
JACK WHITEHALL: TÁTOU S TÁTOU

14
00:01:10,200 --> 00:01:13,880
{\an8}COTSWOLDS
ANGLIE

15
00:01:16,680 --> 00:01:18,800
Rozhodně nejsem připravený mít dítě.

16
00:01:19,320 --> 00:01:21,400
Nepřežije mi ani bazalka.

17
00:01:22,160 --> 00:01:26,520
Regulérně nejsem schopný ani zalít kytku

18
00:01:26,600 --> 00:01:28,160
hned vedle kohoutku.

19
00:01:28,240 --> 00:01:30,760
Přitom by úplně stačilo

20
00:01:31,560 --> 00:01:34,920
jednou týdně udělat tohle,
ale já nezvládnu ani to.

21
00:01:35,000 --> 00:01:37,400
A teď mám být zodpovědný za dítě.

22
00:01:37,480 --> 00:01:38,880
To je totální úlet.

23
00:01:38,960 --> 00:01:40,560
- Vy už jste tu?
- Čau.

24
00:01:40,640 --> 00:01:42,240
- Ahoj.
........