1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
přeložil VEGETOL

2
00:01:25,000 --> 00:01:30,800
<font color=#ffff00>
D O K O N A L Á
K Ů Ž E</font>

3
00:03:11,425 --> 00:03:15,933
Katio. Katio?

4
00:03:17,675 --> 00:03:20,291
Ráno musíš odejít.

5
00:03:20,591 --> 00:03:22,041
Proč?

6
00:03:22,341 --> 00:03:27,208
Sbal se a běž. Měla jsi
zůstat, dokud si něco nenajdeš.

7
00:03:27,508 --> 00:03:31,308
- Jsi tu čtyři týdny.
- Víš, že nemám kam jít.

8
00:03:33,758 --> 00:03:35,900
To není můj problém.

9
00:03:37,508 --> 00:03:40,308
Tak mi dej alespoň pár dní.

10
00:03:41,258 --> 00:03:44,475
Promiň. Nemůžu.

11
00:03:46,175 --> 00:03:48,766
Dobře.

12
00:03:56,258 --> 00:03:59,725
- Chceš pomoct?
- Ne, děkuju.

13
00:04:01,300 --> 00:04:04,225
Díky za všechno.

14
00:04:07,216 --> 00:04:11,683
A v posteli stojí za hovno,
zbav se ho.

15
00:04:38,133 --> 00:04:42,875
Moc děkuju.
Jo, je to jen na pár dní.

16
00:04:43,175 --> 00:04:45,141
V kolik mám přijít?

17
00:04:46,508 --> 00:04:49,183
Budu tam.
Děkuju. Měj se.

18
00:05:11,550 --> 00:05:13,475
- Jak se máš?
- Dobře.

19
00:05:14,133 --> 00:05:17,916
- Sakra, jak dlouho chceš zůstat?
- Jak jsem řekla, pár dní.

20
00:05:18,216 --> 00:05:21,225
Dělám si prdel. Pojď dál.

21
00:05:35,550 --> 00:05:37,600
To je pěkná svině.

22
00:05:38,175 --> 00:05:41,100
Sakra.
Promiň, musím jít.

23
........