1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:00:26,616 --> 00:00:28,694
Misio?

3
00:00:29,608 --> 00:00:32,498
V obchodě mi nabídli povýšení.

4
00:00:35,233 --> 00:00:38,500
Ale víš, je to odpovědnost.
Budu mít méně času.

5
00:00:38,525 --> 00:00:40,193
Ještě méně?

6
00:00:40,692 --> 00:00:43,238
Ale za to více peněz.

7
00:00:43,775 --> 00:00:47,652
- O hodně víc.
- A co si za ně koupíš?

8
00:00:50,400 --> 00:00:53,368
Například ti koupím počítač.

9
00:00:55,358 --> 00:00:59,483
- Souhlasíš?
- Nevím.

10
00:01:00,442 --> 00:01:05,301
Dobře. Když ty nevíš
tak já souhlasím. Kvůli sobě.

11
00:01:05,942 --> 00:01:09,168
A ty se zúčastníš té IT olympiády.

12
00:01:10,233 --> 00:01:11,920
Plácneme si?

13
00:01:13,900 --> 00:01:17,458
<i>Sto let, sto let, ať žije, žije nám</i>

14
00:01:17,483 --> 00:01:20,275
DEN ŽEN

15
00:01:22,239 --> 00:01:27,418
Nikdy jsi nic nechytila
a teď se z tebe stala velká ryba.

16
00:01:28,527 --> 00:01:33,250
- Teď nám dáš zabrat, že?
- Jasně, že dám. Znáš mě, ne?

17
00:01:33,275 --> 00:01:37,292
Každý takhle mluvil.
Náš vedoucí byl taky kdysi jiný, a teď co?

18
00:01:37,317 --> 00:01:41,971
Náš vedoucí je v pohodě. U mojí kámošky
na oddělení pracoval takový cvok,

19
00:01:41,996 --> 00:01:44,583
si sundával kalhoty na oddělení
zeleniny a honil si ho.

20
00:01:44,608 --> 00:01:47,358
A holky to pak musely umývat.

21
00:01:52,358 --> 00:01:55,000
- Pryč s šéfstvem?
- No, pryč!

22
00:01:55,025 --> 00:01:57,650
- Na nás.
- Na nás.

........