1
00:00:06,400 --> 00:00:10,200
NEZVONIT!!!

2
00:00:17,120 --> 00:00:18,120
<i>Heslo.</i>

3
00:00:19,200 --> 00:00:21,800
-To jsem já, Tomás. Otevři.
<i>-Tomási?</i>

4
00:00:24,600 --> 00:00:27,600
<i>-Pamatuješ si heslo?</i>
-Ne. Otevři bránu, prosím.

5
00:00:28,320 --> 00:00:31,640
<i>-Ale máme protokol...</i>
-Nepamatuju si ho, Juane.

6
00:00:33,320 --> 00:00:34,840
<i>Hlavní město Kambodže.</i>

7
00:01:04,240 --> 00:01:06,920
Myslel jsem, že jsi mrtvý.

8
00:01:19,240 --> 00:01:20,160
Juane...

9
00:02:05,360 --> 00:02:06,680
Můžeš spát tady.

10
00:02:09,360 --> 00:02:12,320
Díky, bude to jen na pár dní.

11
00:02:13,320 --> 00:02:15,600
Znáš Julii. Přenese se přes to.

12
00:02:22,080 --> 00:02:22,960
Vlastně...

13
00:02:24,120 --> 00:02:25,600
si ani nevybalím.

14
00:02:34,160 --> 00:02:35,440
A kde spíš ty?

15
00:02:42,040 --> 00:02:45,840
Vyztužené silnou vrstvou olova.
Tohle místo vydrží tři Hirošimy.

16
00:02:47,080 --> 00:02:49,480
Připravil jsem se dobře. Mám tu všechno.

17
00:02:50,440 --> 00:02:52,720
Konzervy s jídlem. Ty vydrží sakra dlouho.

18
00:02:54,600 --> 00:02:56,400
Parfémované ubrousky, trochu luxusu.

19
00:02:57,920 --> 00:02:59,480
Tablety na čištění vody.

20
00:03:00,480 --> 00:03:01,480
Podívej.

21
00:03:04,480 --> 00:03:06,320
Kari a mango, zkoušels to?

22
00:03:07,920 --> 00:03:10,560
Chutná to jako kari, ale s nádechem manga.

23
00:03:12,520 --> 00:03:14,680
A to nejlepší jsi ještě neviděl.

24
00:03:25,400 --> 00:03:27,440
Moncho, co tady děláš?

........