1
00:00:35,994 --> 00:00:40,915
ŘEKNI MI, ŽE MĚ MILUJEŠ

2
00:00:42,959 --> 00:00:46,004
POSTAVY, MÍSTA, ORGANIZACE A UDÁLOSTI
V TOMTO SERIÁLU JSOU FIKTIVNÍ

3
00:00:54,012 --> 00:00:55,805
CHA JINWOO
JDU SE PROJÍT...

4
00:00:55,889 --> 00:00:56,973
DOBŘE, BAV SE.

5
00:01:16,409 --> 00:01:18,745
VYPNOUT

6
00:01:37,180 --> 00:01:43,161
JUNG MOEUN
ODPOČINULA SIS?

7
00:02:14,634 --> 00:02:20,558
NA CO JE TŘEBA MYSLET PŘED HODINOU

8
00:02:44,205 --> 00:02:46,499
Vypadáš tak na 33 let.

9
00:02:47,500 --> 00:02:49,586
To je jedno.

10
00:02:50,753 --> 00:02:53,006
Po tom, co jsi včera řekl...

11
00:02:53,089 --> 00:02:54,382
Ale jsem v pohodě.

12
00:02:54,465 --> 00:02:56,217
Vypadám jako 25letá.

13
00:03:03,474 --> 00:03:06,269
CHA JINWOO

14
00:03:18,323 --> 00:03:19,490
MUSÍŠ MÍT HODNĚ PRÁCE.

15
00:03:19,574 --> 00:03:21,868
JSI V POŘÁDKU?
ČEKÁM NA TVOJI ZPRÁVU.

16
00:03:28,208 --> 00:03:32,212
DOUFÁM, ŽE VŠECHNO JDE...

17
00:05:03,511 --> 00:05:05,096
236-3 DEOKSU-RI, JEONGSEON-EUP

18
00:05:43,843 --> 00:05:47,263
15. DÍL
BLÍŽIT SE KE KONCI

19
00:05:47,347 --> 00:05:50,725
ŘEKNI MI, ŽE MĚ MILUJEŠ

20
00:06:07,617 --> 00:06:11,788
Ode dneška za sto nocí

21
00:06:11,871 --> 00:06:13,122
budou Vánoce.

22
00:06:14,791 --> 00:06:18,711
Vánoce.

23
00:06:24,467 --> 00:06:26,135
A když se

24
00:06:27,553 --> 00:06:31,557
těch sto dní budeš
........