1
00:00:04,021 --> 00:00:05,898
Jsem připravená.

2
00:00:09,234 --> 00:00:11,195
Překvapení!

3
00:00:13,572 --> 00:00:14,907
DOKÁZALA JSI TO!

4
00:00:14,990 --> 00:00:18,410
Co tu děláte? Měli jsme
domluvený brunch v loftu.

5
00:00:18,494 --> 00:00:21,705
Zapomeň.
Tohle je pro tebe velká chvíle.

6
00:00:21,789 --> 00:00:24,249
Na poslední radiaci
jsme museli přijít.

7
00:00:24,333 --> 00:00:26,043
A tím myslí všichni.

8
00:00:26,126 --> 00:00:28,045
Amara a Nathaniel jsou na drátě.

9
00:00:28,754 --> 00:00:31,673
Byla jsi silná a zvládla to.
To se musí oslavit.

10
00:00:32,424 --> 00:00:35,677
Provázeli jste mě na každém kroku

11
00:00:35,761 --> 00:00:38,305
a já si připadám
jako ta nejšťastnější holka,

12
00:00:38,389 --> 00:00:42,226
protože mám tu nejlepší rodinu,
biologickou i zvolenou. Tečka.

13
00:00:42,309 --> 00:00:44,937
Ne, změna.
Tohle chce spíš vykřičník!

14
00:00:45,020 --> 00:00:46,688
Správně!

15
00:00:47,439 --> 00:00:48,565
Je čas.

16
00:00:55,656 --> 00:00:58,409
"Konečně je bitvy konec,

17
00:00:58,492 --> 00:01:00,994
a proto zazvoní zvonec."

18
00:01:01,078 --> 00:01:03,205
"Léčbu mohu ukončit."

19
00:01:03,288 --> 00:01:05,374
"Z vděku zazvonit."

20
00:01:05,457 --> 00:01:07,918
"Je čas žít."

21
00:01:08,752 --> 00:01:10,170
"Mezi lidi jít."

22
00:01:10,796 --> 00:01:13,006
"Naději v srdci mít

23
00:01:13,424 --> 00:01:15,592
a volná být!"

24
........