1
00:00:06,000 --> 00:00:09,208
Tento film obsahuje názorné popisy
sexuálního zneužívání nezletilých,

2
00:00:09,291 --> 00:00:11,041
což může některé diváky rozrušit.

3
00:00:11,125 --> 00:00:13,500
Pokud jste vy nebo váš známý
zažili sexuální zneužívání,

4
00:00:13,583 --> 00:00:15,958
na uvedené URL adrese
najdete další informace a zdroje.

5
00:00:16,041 --> 00:00:20,875
ŽIJTE DOBŘE.
ČASTO SE SMĚJTE. MĚJTE SE RÁDI.

6
00:00:20,958 --> 00:00:23,958
ZVLÁŠTNÍ DÍK K. P. VIDŽANOVI,
P. T. VIDŽANOVÉ, P. P. PATHEDŽOVÉ

7
00:00:56,500 --> 00:00:59,833
<i>Po přestávce vás opět vítáme</i>
<i>u našeho pořadu!</i>

8
00:01:00,916 --> 00:01:03,541
<i>Paréš-dži, můžeme pokračovat ve hře?</i>

9
00:01:04,333 --> 00:01:05,375
<i>Rozhodně, pane.</i>

10
00:01:06,208 --> 00:01:10,916
<i>Tak si tedy zahrajeme</i>
Každý se stane milionářem!

11
00:01:12,333 --> 00:01:14,041
<i>- Zahrajeme si.</i>
<i>- Ano, pane.</i>

12
00:01:15,125 --> 00:01:15,958
<i>Paréš-dži.</i>

13
00:01:16,041 --> 00:01:16,875
{\an8}DILLÍ, 2005

14
00:01:16,958 --> 00:01:19,333
{\an8}<i>Otázka je na obrazovce vašeho počítače.</i>

15
00:01:19,416 --> 00:01:20,333
{\an8}<i>Dobře, pane.</i>

16
00:01:20,916 --> 00:01:26,458
<i>Kdo složil slavnou píseň</i>
<i>„Sáre džahán se aččha“?</i>

17
00:01:29,916 --> 00:01:31,208
{\an8}<i>Ano, pane.</i>

18
00:01:31,291 --> 00:01:32,625
Čtvrtá možnost.

19
00:01:33,875 --> 00:01:36,416
<i>Pane, myslím, že je to druhá možnost.</i>

20
00:01:37,166 --> 00:01:38,916
Je to čtvrtá možnost, ty sráči.

21
00:01:39,000 --> 00:01:41,625
{\an8}<i>Druhá možnost. Zamkneme Džaidev-džiho.</i>

22
00:01:43,958 --> 00:01:46,791
<i>Dobře, pane Počítači.</i>
<i>Paréš-dži chce zamknout možnost dvě.</i>

23
00:01:46,875 --> 00:01:50,375
........