1
00:00:17,059 --> 00:00:20,395
<font color="#EAC118">(korejsky) Další?
Kolik jich na nás proboha půjde?</font>

2
00:00:20,479 --> 00:00:24,191
<font color="#EAC118">Copak nevíte, jak je Amerika</font> <font color="#00FFFF">obrovská?</font>

3
00:00:24,274 --> 00:00:26,693
<font color="#EAC118">Musejí mít</font> <font color="#00FFFF">tisíce</font> <font color="#EAC118">vojáků.</font>

4
00:00:27,528 --> 00:00:29,655
<font color="#EAC118">A ti všichni přijdou sem?</font>

5
00:00:30,155 --> 00:00:34,284
<font color="#00FFFF">(japonsky) Kdo ví?</font>
<font color="#EAC118">Ale štěstí přeje připraveným.</font>

6
00:00:34,368 --> 00:00:35,452
<font color="#EAC118">Nemyslíte?</font>

7
00:00:36,078 --> 00:00:38,413
<font color="#EAC118">To ano. Máš pravdu.</font>

8
00:00:45,504 --> 00:00:49,174
<font color="#EAC118">Ale kde je tvůj bratr?
Divím se, že tu nedělá přípravy s tebou.</font>

9
00:00:49,716 --> 00:00:52,386
<font color="#EAC118">Nejspíš se někde courá.</font>

10
00:00:52,469 --> 00:00:54,346
<font color="#EAC118">Jestli není s</font> <font color="#00FFFF">tím blbcem,</font>

11
00:00:54,429 --> 00:00:57,891
<font color="#EAC118">tak si čte jednu z těch nudných knih,
co mu dal Ko Han-su.</font>

12
00:00:57,975 --> 00:01:00,853
<font color="#EAC118">Už s ním není žádná legrace!</font>

13
00:01:02,729 --> 00:01:05,022
<font color="#EAC118">Vidím, že tě něco žere.</font>

14
00:01:05,107 --> 00:01:10,696
<font color="#EAC118">Jaký má smysl žít tady,
když tu není žádná zábava?</font>

15
00:01:11,446 --> 00:01:14,491
<font color="#EAC118">Ale musíš vědět jedno.</font>

16
00:01:15,450 --> 00:01:17,327
<font color="#EAC118">Tvůj bratr je teď hlavou rodiny.</font>

17
00:01:17,411 --> 00:01:20,247
<font color="#EAC118">To je těžké břemeno a zároveň výsada.</font>

18
00:01:20,330 --> 00:01:22,207
<font color="#EAC118">Jaképak břemeno?</font>

19
00:01:22,291 --> 00:01:24,751
<font color="#EAC118">Vždycky má ve všem přednost.</font>

20
00:01:24,835 --> 00:01:26,086
<font color="#EAC118">To ano,</font>

21
00:01:26,753 --> 00:01:28,172
<font color="#EAC118">ale když je starší,</font>

22
00:01:28,922 --> 00:01:31,341
<font color="#EAC118">je jen na něm, aby se postaral o rodinu.</font>

23
00:01:33,302 --> 00:01:35,470
<font color="#EAC118">Nesmí selhat. Ten nejstarší ne.</font>

24
00:01:37,598 --> 00:01:39,641
<font color="#EAC118">Teď možná nechápeš, co to znamená,</font>
........