1
00:00:11,280 --> 00:00:13,680
Zase budeš hlučná až do noci.
Musím sa učiť.

2
00:00:13,760 --> 00:00:15,840
Tak si nasaď slúchadlá.
Otec súhlasil.

3
00:00:15,920 --> 00:00:18,760
- A mama?
- Zase za ňou pribehneš s plačom?

4
00:00:20,440 --> 00:00:22,760
Pozri, dvere sú otvorené.

5
00:01:04,880 --> 00:01:06,920
Vidím, že s Klemensom
ste sa už zoznámili.

6
00:01:08,400 --> 00:01:10,240
Mám dobrého strážneho psa.

7
00:01:12,280 --> 00:01:13,800
Klement sa pridal k protirerostickému.

8
00:01:16,520 --> 00:01:19,880
Nezízaj tak na neho.
Je to dôveryhodný muž.

9
00:01:22,080 --> 00:01:23,400
Ahoj.

10
00:01:26,400 --> 00:01:27,720
Na zdravie.

11
00:01:30,680 --> 00:01:33,960
Prsty do očí, chytiť za gule.
Tak, ako som vás to učil.

12
00:01:34,040 --> 00:01:35,400
Choď si to nacvičiť na sestre.

13
00:02:04,262 --> 00:02:07,162
VRAHYNE

14
00:02:07,563 --> 00:02:09,300
6. časť

15
00:02:54,120 --> 00:02:56,560
- Ako je na tom?
- Môže to chvíľu trvať.

16
00:03:06,760 --> 00:03:10,200
Tu je seržantka... Anna Mazurová.

17
00:03:12,520 --> 00:03:15,520
Zanechajte odkaz...
alebo nezanechajte odkaz.

18
00:03:22,720 --> 00:03:25,520
Pán doktor. Čo je s ním?

19
00:03:27,080 --> 00:03:31,320
Jeho stav je vážny, ale stabilizovaný.
Stratil veľa krvi.

20
00:03:31,400 --> 00:03:34,720
- Najbližšie hodiny budú rozhodujúce.
- Mohla by som mu darovať krv.

21
00:03:34,800 --> 00:03:36,280
Mali by ste ísť domov.

22
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
Ahoj, Waldi.

23
00:04:40,840 --> 00:04:42,200
........