1
00:00:09,800 --> 00:00:12,080
- To je hnusné.
- O čom to kurva hovoríš?

2
00:00:15,880 --> 00:00:17,200
Je to kurevsky skvelé.

3
00:00:25,680 --> 00:00:27,000
Stáť!

4
00:00:27,720 --> 00:00:29,040
Stojte!

5
00:00:29,960 --> 00:00:31,680
- Kde sú?
- Tu.

6
00:00:32,200 --> 00:00:36,040
Nebojte sa, pán komisár.
Mladí to len trochu prehnali.

7
00:00:36,120 --> 00:00:38,280
Pitie alkoholu na verejnosti
nie je až taký veľký prehrešok.

8
00:00:38,360 --> 00:00:41,400
Vyriešime to bezbolestne a
dcérku si môžete vziať domov.

9
00:00:42,160 --> 00:00:44,440
Nie! Prepusťte tie dve.
Ich rodičia sú už na ceste.

10
00:00:44,520 --> 00:00:47,360
- Nerozumiem.
- Karolina tu prenocuje.

11
00:01:21,698 --> 00:01:24,298
VRAHYNE

12
00:01:24,399 --> 00:01:25,499
5. časť

13
00:01:25,600 --> 00:01:29,200
Čo je to?
Toto som kurva chcel včera.

14
00:01:29,280 --> 00:01:32,640
Čo je to?
Ach, tu sú moje esá!

15
00:01:32,720 --> 00:01:34,840
Spoločenstvo prsteňa.
Posraný tím snov.

16
00:01:34,920 --> 00:01:37,960
Kellerová a Król.
Len jedna vec ma zaujíma.

17
00:01:38,040 --> 00:01:40,000
Ako ste pri vyšetrovaní
vraždy alkoholika

18
00:01:40,080 --> 00:01:42,360
prišli na adresu
obchodníkov s ľuďmi?

19
00:01:44,080 --> 00:01:46,720
Dobre, kurva, nechcem to vedieť.
Každopádne...

20
00:01:46,800 --> 00:01:51,520
Zachránili ste 15 migrantiek z Ázie,
ktoré prišli do Európy hľadať lepší život,

21
00:01:51,560 --> 00:01:54,360
pristáli v Moskve a skončili
v rukách tých skurvysynov.

........