1
00:00:16,725 --> 00:00:18,685
Užijte si svátky

2
00:00:18,768 --> 00:00:22,022
a všem nám gratuluju k výjimečnému roku.

3
00:00:22,647 --> 00:00:25,525
Bez vaší dřiny a geniální kreativity

4
00:00:25,608 --> 00:00:27,610
by Agentura Grateau neexistovala.

5
00:00:28,486 --> 00:00:31,406
Těším se na další úspěšný rok.

6
00:00:31,489 --> 00:00:34,868
- Na zdraví.
- Na zdraví!

7
00:00:37,704 --> 00:00:40,832
Nevím, jestli ti mám
za letošek děkovat, nebo nadávat,

8
00:00:41,458 --> 00:00:43,793
ale bez tebe by to nebylo ono.

9
00:00:43,877 --> 00:00:44,961
Díky?

10
00:00:45,045 --> 00:00:47,630
Chtěla jsem probrat
pár klientských problémů.

11
00:00:47,714 --> 00:00:49,257
Ne, promiň, Emily.

12
00:00:49,340 --> 00:00:52,093
Mé svátky
oficiálně začaly tímto přípitkem.

13
00:00:52,177 --> 00:00:53,470
Pošlu ti e-mail.

14
00:00:53,553 --> 00:00:56,222
Ne. Nic neposílej a rozhodně nevolej.

15
00:00:57,348 --> 00:00:58,349
<i>Joyeux Noël,</i> Emily.

16
00:00:58,433 --> 00:00:59,809
<i>Joyeux Noël,</i> Sylvie.

17
00:01:15,909 --> 00:01:17,786
{\an8}Kde ses to naučil, Lucu?

18
00:01:17,869 --> 00:01:19,329
{\an8}Tohle? To nic nebylo.

19
00:01:20,205 --> 00:01:22,123
{\an8}Kdy odlétáš do Chicaga?

20
00:01:22,207 --> 00:01:23,958
{\an8}Zítra. Moc se těším.

21
00:01:24,042 --> 00:01:25,043
{\an8}Ty někam jedeš?

22
00:01:25,126 --> 00:01:28,922
{\an8}Ne. Můj vánoční dárek
dorazí za pár hodin z Barcelony.

23
00:01:29,005 --> 00:01:30,632
{\an8}Jmenuje se Dominique. Hele.

24
00:01:32,133 --> 00:01:33,134
{\an8}Krasavec.
........