1
00:01:04,397 --> 00:01:07,692
Bobby! Bobby!

2
00:01:24,332 --> 00:01:25,618
To je dobrý.

3
00:01:33,801 --> 00:01:35,802
Naše děťátko...

4
00:01:35,885 --> 00:01:38,440
Přišli jsme o naše děťátko.

5
00:03:08,228 --> 00:03:11,439
- Mám tě!
- Bobby!

6
00:03:11,524 --> 00:03:12,858
Vypadl proud.

7
00:03:12,942 --> 00:03:14,026
Fakt?

8
00:03:14,110 --> 00:03:16,444
Máš recht,
ale my to přece opravíme, ne?

9
00:03:16,828 --> 00:03:18,397
Připravený, starosto?

10
00:03:24,662 --> 00:03:26,538
- Ahoj.
- Ahoj.

11
00:03:26,622 --> 00:03:28,156
Jak se ti daří, zlato?

12
00:03:29,540 --> 00:03:30,676
V pohodě.

13
00:03:51,730 --> 00:03:53,649
Myslel jsem, že s tím sekneš.

14
00:03:55,651 --> 00:03:57,110
Dneska to nebude, doktůrku.

15
00:03:58,570 --> 00:04:03,450
Bobby, kdyby Grace měla
nějaké komplikace,

16
00:04:03,533 --> 00:04:05,993
tak si vzpomeň,
že to není nic neobvyklého.

17
00:04:08,747 --> 00:04:10,623
Ne, že bych to chtěl nějak zlehčovat.

18
00:04:13,393 --> 00:04:14,953
Přišla o dítě, Beau.

19
00:05:05,095 --> 00:05:07,639
Hoši říkali, že byl úlovek opět žalostný.

20
00:05:07,723 --> 00:05:10,809
Pevniňané se ve dne
a v noci snaží o úlovek.

21
00:05:12,310 --> 00:05:14,687
Nemluvě o těch jejich odporných lodí.

22
00:05:16,148 --> 00:05:17,899
Je to jenom další menší krize.

23
00:05:17,983 --> 00:05:20,069
Nic, z čeho bychom se nevzpamatovali.

24
00:05:21,778 --> 00:05:24,572
........